Meer nummers van Kubańczyk
Meer nummers van PlanBe
Beschrijving
Mastering Engineer, zanger, mixingenieur: Kubańczyk
Zanger: PlanBe
Componist, producent: Marcel Milczarek
Producent, componist: Wiktor Kaczmarski
Producent, componist: Adam Adamczyk
Mengingenieur, Masteringingenieur: kacpersuperswag
Tekstschrijver: Jakub Flas
Tekstschrijver: Bartosz Krupa
Songtekst en vertaling
Origineel
To Louis Vuitton.
Buźki VVS, buty Louis Vuitton.
Największą wartością w życiu dla mnie jesteś ty i nie liczy się nic.
Chcę już tak do końca dni.
Pić wodę kokosową na plaży na Malediwach, podróżować po świecie i przy zachodach zasypiać.
Jak na innej planecie, bo ja nie mogę oddychać. Bez Ciebie nie wyobrażam sobie mojego życia. I znowu to odpływa.
Przy Tobie, jak przy najlepszych jamajskich szczytach.
Dwie rzeczy, które kocham to Ty i muzyka. Jak po narkotykach.
Tak czuję się przy Tobie zazwyczaj. Tylna kanapa w aucie, nasze ulubione miejsce.
Tam dwa, cztery kwieciarni, chyba wszystkie już na mieście.
Niecałe trzy sekundy, auto osiągało setkę. Jak rodzina się powiększy, to i klasa na podwiesze.
Marzy mi się willa na Costa del Sol. Chociaż tam, gdzie jesteś, to zawsze jest dom.
I chociaż mam więcej, Ty byłaś, jak jeszcze nikt nie wierzył we mnie.
Buźki VVS, buty Louis Vuitton.
Największą wartością w życiu dla mnie jesteś ty i nie liczy się nic.
Chcę już tak do końca dni.
Pić wodę kokosową na plaży na Malediwach, podróżować po świecie i przy zachodach zasypiać.
Jak na innej planecie, bo ja nie mogę oddychać. Bez Ciebie nie wyobrażam sobie mojego życia.
Je, trzymamy się razem pomimo upływu lat.
W Twoje oczy patrzę, jakby się zatrzymał czas. Pod stopami piasek, kiedy przemierzamy świat.
Byłaś ze mną na dnie, będziesz ze mną on the top.
A kiedy poprosisz, bym Ci jedną gwiazdę skradł, wezmę całą konstelację i wyłożę nimi dach.
Gdy bałem się, że spadnę i się czułem sam jak wrak, łatałaś moje żagle i w nie pompowałaś wiatr.
Dzisiaj, kiedy w porcie robimy sobie przystanek, stukamy się szampanem i jemy frutti di mare.
Największy apartament, jaki w ogóle dostanę.
Kiedyś mała kawalerka to był nasz -nieba kawałek. -Buźki VVS, buty Louis Vuitton.
Największą wartością w życiu dla mnie jesteś ty i nie liczy się nic.
-Chcę już tak do końca dni.
-Pić wodę kokosową na plaży na Malediwach, podróżować po świecie i przy zachodach zasypiać.
Jak na innej planecie, bo ja nie mogę oddychać.
Bez Ciebie nie wyobrażam sobie mojego życia.
Nederlandse vertaling
Het is Louis Vuitton.
VVS-smileys, Louis Vuitton-schoenen.
De grootste waarde in mijn leven ben jij en niets anders doet er toe.
Ik wil dit tot het einde van mijn dagen doen.
Drink kokoswater op het strand van de Malediven, reis de wereld rond en val in slaap bij zonsondergang.
Het is alsof ik op een andere planeet ben, omdat ik niet kan ademen. Ik kan mijn leven niet voorstellen zonder jou. En het drijft weer weg.
Met jou, zoals met de beste Jamaicaanse toppen.
Twee dingen waar ik van hou zijn jou en muziek. Zoals aan de medicijnen.
Dit is hoe ik me meestal voel bij jou in de buurt. De achterbank van de auto, onze favoriete plek.
Er zijn twee of vier bloemenwinkels, waarschijnlijk allemaal in de stad.
In minder dan drie seconden bereikte de auto 100 km/u. Naarmate het gezin groeit, zal de klasse groter worden.
Ik droom van een villa aan de Costa del Sol. Hoewel waar je ook bent, het altijd thuis is.
En hoewel ik er meer heb, was jij erbij toen niemand nog in mij geloofde.
VVS-smileys, Louis Vuitton-schoenen.
De grootste waarde in mijn leven ben jij en niets anders doet er toe.
Ik wil dit tot het einde van mijn dagen doen.
Drink kokoswater op het strand van de Malediven, reis de wereld rond en val in slaap bij zonsondergang.
Het is alsof ik op een andere planeet ben, omdat ik niet kan ademen. Ik kan mijn leven niet voorstellen zonder jou.
Ja, we blijven bij elkaar ondanks de voorbijgaande jaren.
Ik kijk in je ogen alsof de tijd heeft stilgestaan. Zand onder onze voeten terwijl we de wereld rondreizen.
Je was met mij onderaan, je zult met mij bovenaan staan.
En als je mij vraagt één ster van je te stelen, neem ik het hele sterrenbeeld en bedek ik daarmee het dak.
Toen ik bang was om te vallen en me een wrak voelde, repareerde jij mijn zeilen en pompte de wind erin.
Als we vandaag bij de haven stoppen, klinken we champagne en eten we frutti di mare.
Het grootste appartement dat ik ooit zal krijgen.
Er was eens een klein studio-appartement ons stukje hemel. -VVS-smileys, Louis Vuitton-schoenen.
De grootste waarde in mijn leven ben jij en niets anders doet er toe.
-Ik wil dit de rest van mijn dagen doen.
-Drink kokoswater op het strand van de Malediven, reis de wereld rond en val in slaap bij zonsondergang.
Het is alsof ik op een andere planeet ben, omdat ik niet kan ademen.
Ik kan me mijn leven niet voorstellen zonder jou.