Meer nummers van Victor Ray
Beschrijving
Producent, componist en tekstschrijver: Jake Tench
Opnametechnicus: Matt Anthony
Mengingenieur: Andrew Scheps
Masteringingenieur: Alex Wharton
Zanger, componist, tekstschrijver: Victor Ray
Songtekst en vertaling
Origineel
Mm-mm
You think that you're holding me close
Deep down the both of us know
Really, you're holding my ghost
Oh, and I hate that you know me so well
I hate that you notice my tells
When I keep the truth to myself
I said that I would never leave
Back then I meant it
But now it's harder to believe
'Cause lately I'm holding my breath
Forcing a smile
Saying the words you ain't heard for a while
It's tight in my chest
But hollow inside
Darling, for me, our love's already died
When I told you that I loved you
Did you know it was lie?
Could you hear it my voice
Could you see it in my eyes
That I'm not really here?
So, why won't you let me disappear?
I'm so good at playing the part, mm
But lies only get you so far
And you can see through my façade (oh)
Ooh, I said that I would never leave
Back then I meant it
But now it's harder to believe
'Cause lately, I'm holding my breath
Forcing a smile
Saying the words you ain't heard for a while
It's tight in my chest
But hollow inside
Darling, for me, our love's already died
When I told you that I loved you
Did you know it was lie?
Could you hear it my voice?
Could you see it in my eyes?
I'm not really here
So, why won't you let me disappear?
Oh, ah-oh, ah-oh
Yes, oh
Oh, why won't you let me go?
Ooh
Nederlandse vertaling
Mm-mm
Je denkt dat je me stevig vasthoudt
Diep van binnen weten we het allebei
Echt, je houdt mijn geest vast
Oh, en ik vind het vervelend dat je mij zo goed kent
Ik haat het dat je mijn verhalen opmerkt
Als ik de waarheid voor mezelf houd
Ik zei dat ik nooit meer weg zou gaan
Toen meende ik het
Maar nu is het moeilijker te geloven
Omdat ik de laatste tijd mijn adem inhoud
Een glimlach forceren
Zeg de woorden die je al een tijdje niet meer hebt gehoord
Het zit strak in mijn borst
Maar hol van binnen
Lieverd, voor mij is onze liefde al gestorven
Toen ik je vertelde dat ik van je hield
Wist je dat het een leugen was?
Kun je het mijn stem horen?
Kon je het in mijn ogen zien?
Dat ik er niet echt ben?
Dus waarom laat je mij niet verdwijnen?
Ik ben zo goed in het spelen van de rol, mm
Maar met leugens kom je maar zo ver
En je kunt door mijn façade heen kijken (oh)
Ooh, ik zei dat ik nooit meer weg zou gaan
Toen meende ik het
Maar nu is het moeilijker te geloven
Omdat ik de laatste tijd mijn adem inhoud
Een glimlach forceren
Zeg de woorden die je al een tijdje niet meer hebt gehoord
Het zit strak in mijn borst
Maar hol van binnen
Lieverd, voor mij is onze liefde al gestorven
Toen ik je vertelde dat ik van je hield
Wist je dat het een leugen was?
Kun je het mijn stem horen?
Kon je het in mijn ogen zien?
Ik ben niet echt hier
Dus waarom laat je mij niet verdwijnen?
Oh, ah-oh, ah-oh
Ja, o
Waarom laat je me niet gaan?
Oeh