Meer nummers van FUZZY TEETH
Beschrijving
Producent, Mixer, Programmeur: Tijmen van Wageningen
Componist, tekstschrijver: Anthony Koenn
Componist, tekstschrijver: Pleun Ooievaar
Songtekst en vertaling
Origineel
Out there on vacation, in a tricky situation.
It's a little weird if you're jaded, it don't mix with what you're saying. Where you gonna go when it's decaying?
When it's smoked out, suffocating in a long queue.
Running like you're out of time. You're just trying to live where you get it right.
Still in the trial, finally let it die.
The last bit of your patience, you're gonna try. Show no hesitation and cut the poor out.
Yeah, yeah, yeah.
First out at the station, eyes are misty, misbehaving.
Is this not a time for celebrating?
We had heads up, okay then. Where you gonna go when it's raining?
When it's full of negative, no more fighting, no frustration, no more hoping.
Running like you're out of time.
You're just trying to live where you get it right.
Still in the trial, finally let it die. The last bit of your patience, you've been tried.
Yeah, running like it's on the line. Tell me, is it real?
Are you satisfied? So much you've been put through the sacrifice.
The last bit of your patience, you've been tried.
Show no hesitation and cut the line.
Yeah, yeah, yeah.
Feeling my good luck, feeling my chance luck. Taking my time luck, having my shake luck.
Doing my best luck, catching the air luck.
Taking my change luck.
Nederlandse vertaling
Daar op vakantie, in een lastige situatie.
Het is een beetje raar als je afgemat bent, het past niet bij wat je zegt. Waar ga je heen als het in verval is?
Als het uitgerookt is, verstikkend in een lange rij.
Ren alsof je geen tijd meer hebt. Je probeert gewoon te leven waar je het goed hebt.
Nog steeds in de proef, laat het eindelijk sterven.
Het laatste beetje van je geduld ga je proberen. Toon geen aarzeling en sluit de armen uit.
Ja, ja, ja.
Als eerste op het station zijn de ogen mistig en gedragen ze zich misdragen.
Is dit niet het moment om feest te vieren?
We hadden een heads-up, oké dan. Waar ga je heen als het regent?
Als het vol negatief is, geen ruzie meer, geen frustratie, geen hoop meer.
Ren alsof je geen tijd meer hebt.
Je probeert gewoon te leven waar je het goed hebt.
Nog steeds in de proef, laat het eindelijk sterven. Het laatste beetje van je geduld, je bent op de proef gesteld.
Ja, rennen alsof het op het spel staat. Vertel me, is het echt?
Bent u tevreden? Zoveel dat je een offer hebt moeten brengen.
Het laatste beetje van je geduld, je bent op de proef gesteld.
Toon geen aarzeling en snijd de grens.
Ja, ja, ja.
Ik voel mijn geluk, voel mijn kansgeluk. Mijn tijd nemen, geluk hebben, mijn geluk hebben.
Mijn uiterste best doen, het luchtgeluk opvangen.
Ik neem mijn wisselgeluk.