Meer nummers van Sinu
Beschrijving
Producent, studioproducent: Lukas Neckritz
Producent, studioproducent: Franz-Wieland Filtz
Mastering-ingenieur: Grischa Kursawe
A- en R-coördinator: Johannes Stöckholzer
Tekstschrijver: Sinan Köylü
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh Mut, sag mir, wo bist du?
So lange hast du dich versteckt und nun, und nun weiß ich nicht mehr, wo du mal gewohnt hast in mir.
Und ob du umgezogen bist, weiß ich nicht mehr, wo du mal gewohnt hast in mir.
Oh.
Eski bir arkadaşımla buluştuk bugün aynada.
Korkunç bir karanlık var önümdeki yollarda.
Cesur, neredesin cesur?
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Wieso schaff ich es nicht, mir selbst zumindest so zu genügen, dass ich da sein kann für dich und nicht renn will weg von dir, wenn du mich brauchst?
Wieso versteh ich nicht, dass ich mich fürchte vor mir selbst, wenn du mir vertraust? Denn ich kann's nicht.
Und wieso versteh ich nicht, dass ich mich fürchte vor mir selbst, wenn du mir vertraust?
Eski bir arkadaşımla buluştuk bugün aynada.
Korkunç bir karanlık var önümdeki yollarda.
Cesur, neredesin cesur?
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Ich hör meine Zweifel und alte Probleme.
Kannst du mich kurz halten und dann weitergehen?
Ich hör meine Zweifel und alte Probleme.
Kannst du mich kurz halten und dann weitergehen?
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah.
Uh, uh, ah.
Ah, ah, ah.
Nederlandse vertaling
Oh moed, vertel me, waar ben je?
Je hebt je al zo lang en nu verborgen, en nu weet ik niet waar je vroeger in mij woonde.
En ik weet niet of je bent verhuisd of waar je bij mij in de buurt hebt gewoond.
Oh.
Het is een geweldig idee.
Het kan zijn dat de karanlık een yollarda is.
Cesur, neredesin cesur?
Ach, ach, ach.
Ach, ach, ach.
Waarom kan ik mezelf niet op zijn minst genoeg tevreden stellen om er voor je te zijn en niet van je weg willen rennen als je me nodig hebt?
Waarom begrijp ik niet dat ik bang voor mezelf ben als je me vertrouwt? Omdat ik het niet kan.
En waarom begrijp ik niet dat ik bang voor mezelf ben als je me vertrouwt?
Het is een geweldig idee.
Het kan zijn dat de karanlık een yollarda is.
Cesur, neredesin cesur?
Ach, ach, ach.
Ach, ach, ach.
Ik hoor mijn twijfels en oude problemen.
Kun je me even vasthouden en dan verder gaan?
Ik hoor mijn twijfels en oude problemen.
Kun je me even vasthouden en dan verder gaan?
Ach, ach, ach. Ach, ach, ach.
Eh, eh, ah.
Ach, ach, ach.