Meer nummers van Vedat Sakman
Beschrijving
Muziekuitgever: DOĞAN MÜZİK YAPIM
Songtekst en vertaling
Origineel
Aşıksa neye?
Deli ol baştan başa deli ol, deli ol, deli ol gönlüm.
Ruhun da alev gibi, alev gibi neşen taşa ateş ol, ateş ol, ateş ol gönlüm.
E madem ki ne gün ayık olsan gamlanıyorsun. . .
Etrafta olanları geç, hoş yaşa, sarhoş yaşa, sarhoş yaşa gönlüm.
Etrafta olanları geç, hoş yaşa, sarhoş yaşa, sarhoş yaşa gönlüm.
Sevgili bir başka, başka güzelsin bugün.
Ay gibisin, gün gibisin, pırıl pırıl gülüşün.
Güzeller bayram günleri süslenir, seninse bayramları süsler yüzün.
Güzeller bayram günleri süslenir, seninse bayramları süsler yüzün.
Cennetle cehennemi var mı gören deli gönlüm?
Gören ol, gören ol, gören ol gönlüm.
Dönmüş kimi gördü gözün ah öteden deli gönlüm!
Deli ol, deli ol, deli ol gönlüm.
E madem ki o yoldan bir işaret yok gönlüm.
Bel bağlama korkuya geç, belkiye geç.
Hoş yaşa, sarhoş yaşa gönlüm.
Bel bağlama korkuya geç, belkiye geç.
Hoş yaşa, sarhoş yaşa gönlüm.
Etrafta olanları geç, hoş yaşa, sarhoş yaşa, sarhoş yaşa gönlüm.
Etrafta olanları geç, hoş yaşa, sarhoş yaşa, sarhoş yaşa gönlüm.
Nederlandse vertaling
Als hij verliefd is, waarop?
Wees gek, wees overal gek, wees gek, wees gek, mijn hart.
Je ziel is als vuur, je vreugde is als vuur, wees vuur voor de steen, wees vuur, wees vuur, mijn hart.
Omdat je elke dag nuchter bent, voel je je verdrietig. . .
Beweeg je over wat er om je heen gebeurt, leef prettig, leef dronken, leef dronken, mijn liefste.
Beweeg je over wat er om je heen gebeurt, leef prettig, leef dronken, leef dronken, mijn liefste.
Mijn liefste, je bent vandaag een andere, andere schoonheid.
Je bent als de maan, je bent als de dag, je stralende glimlach.
Schoonheden sieren zichzelf op feestdagen, maar jouw gezicht siert feestdagen.
Schoonheden sieren zichzelf op feestdagen, maar jouw gezicht siert feestdagen.
Mijn gekke hart dat ziet of er een hemel of een hel is?
Wees degene die ziet, wees degene die ziet, wees degene die ziet, mijn hart.
Oh mijn gekke hart, wie hebben jouw ogen zien omdraaien?
Wees gek, wees gek, wees gek, mijn hart.
Nou, aangezien er geen bord is vanaf die weg, mijn liefste.
Vertrouw niet op angst, ga verder met misschien.
Leef gelukkig, leef dronken, mijn hart.
Vertrouw niet op angst, ga verder met misschien.
Leef gelukkig, leef dronken, mijn hart.
Beweeg je over wat er om je heen gebeurt, leef prettig, leef dronken, leef dronken, mijn liefste.
Beweeg je over wat er om je heen gebeurt, leef prettig, leef dronken, leef dronken, mijn liefste.