Meer nummers van Vedat Sakman
Beschrijving
Leading vocalist: Mustafa Vedat Sakman
Musical director: Mustafa Vedat Sakman
Composer: Mustafa Vedat Sakman.
Songtekst en vertaling
Origineel
Nar çiçekleri açınca uzak yerlerde.
Güneşli dağların akşamüstleri.
Gecenin rengi laciverte dönünce bu şehirde.
Biraz hasret, biraz hüzün, biraz sizinle.
Şarkılar söylenecek dostlarla birlikte.
Işıklar sönünce meyhanelerde.
Elimizde çiçekler, yanımda sevgilerle.
Ne denizler tükettik uzun gecelerden.
Elimizde çiçekler, yanımda sevgilerle.
Yıldızlar bir yerde, ay bir yerde.
Kum saatleri akıp giderken önümüzde.
Yangınlarda durgun sular gibi diziniz.
Kadehler boşalınca dolacak elbette.
Biraz hasret, biraz hüzün, biraz sizinle.
Elimizde çiçekler, yanımda sevgilerle.
Ne denizler tükettik uzun gecelerden.
Elimizde çiçekler, yanımda sevgilerle.
Yıldızlar bir yerde, biz bir yerde.
Nederlandse vertaling
Wanneer granaatappelbloemen bloeien op verre plaatsen.
Zonnige bergmiddagen.
De kleur van de nacht verandert in deze stad in donkerblauw.
Een beetje verlangen, een beetje verdriet, een beetje met jou.
Er worden liedjes gezongen met vrienden.
In de tavernes als de lichten uitgaan.
Met bloemen in onze handen en liefde aan mijn zijde.
Welke zeeën hebben we geconsumeerd tijdens lange nachten?
Met bloemen in onze handen en liefde aan mijn zijde.
De sterren zijn ergens, de maan is ergens.
Zandlopers passeren ons.
Zet ze op een rij als stilstaand water in vuur.
Uiteraard worden de glazen gevuld als ze leeg zijn.
Een beetje verlangen, een beetje verdriet, een beetje met jou.
Met bloemen in onze handen en liefde aan mijn zijde.
Welke zeeën hebben we geconsumeerd tijdens lange nachten?
Met bloemen in onze handen en liefde aan mijn zijde.
De sterren zijn ergens, wij zijn ergens.