Meer nummers van SANTAWORLDVIEW
Meer nummers van eyden
Songtekst en vertaling
Origineel
せ っせ、 せっせ、せっせと稼ぐ。 せっせ、せっせ、せっせと遊ぶ。
せっせ 、せっせ、せっせと学ぶ。 酸いも甘いもセットでいただく。
せっせ、せっせ 、せっせと動く。 テッセのトリプルメッシのごとく。
せっせ、せっせと歌詞を 書き込む。 仲間と美味しい飯もかき込む。
無理ばっかしたらこの身が崩れ る。 無理に考えすぎても引かれる。 無理に好かれようとすりゃ嫌われる。
無理し たってどうせこの世は回る。 数字やチャートに乗るのはアート。
やっぱ俺たちがやっ てんなアート。 プライド捨ててきわなマイハート。
あちこち各地燃やすダイハー ド。 島国生まれジパングの島二郎。 下なんて向いたって小銭拾うけど。
屍 公園残すは足跡。 前田慶次と同じ傾奇者。
べっぴんさんと行く別 府の温泉。 俺の曲からスペシウム光線。
全品平らげるスペシャルコー スで。 天変地異踊るクラブのホール。 無理しなくてもお金が入ってくる。
無理しなくても女の子寄ってくる。 無理しなくても俺の曲聞かれる。
無理しなくて もまあなんとかなる。 せっせ、せっせ、せっせと稼ぐ。
せっせ、せっせ、せっせと 遊ぶ。 せっせ、せっせ、せっせと学ぶ。 酸いも甘いもセットでいただく。
せ っせ、せっせ、せっせと動く。 テッセのトリプルメッシのごとく。
せっせ、せっ -せと歌詞を書き込む。 仲間と美味しい飯もかき込む。
-あいつがどうとかどうで もいい。 力まず跳ね俺なら遠くに行く。 ほら超えてく壁、あと超えてるパン。
無理 してない、それなり適当じゃん。 止めない足取り、俺らは賢い。
今より先を 見て動くあちこち。 頭がカチコチのお前らきな。
黙れよパチコキ、逃げてく 立ち漕ぎ。 またスタジオでレック。 ダラダラするならほら歌詞を書け。
誰かの下でいりゃ早めに剥げる。 俺は好きなように生きてくだけ。
せっせ、せっ せ、せっせと企み仲間とあげる。 価値高すぎさすが。
せっせ、せっせ、 -せっせと稼ぎ使う。 好きなように言わせるよ、かっこいい。
-せっせ、せっせ、せっせと 稼ぐ。 せっせ、せっせ、せっせと遊ぶ。 せっせ、せっせ、せっせと学ぶ。
酸いも甘いもセットでいただく。 せっせ、せっせ、せっせと動く。
テッ セのトリプルメッシのごとく。 せっせ、せっせと歌詞を書き込む。
仲間と 美味しい飯もかき込む。
Nederlandse vertaling
Werk hard, werk hard, verdien geld. Speel hard, speel hard.
Leer hard, hard, hard. Geniet van de zure en zoete set.
Beweeg hard, werk hard. Zoals de Triple Messi van Tesse.
Ik heb hard gewerkt om de teksten op te schrijven. Samen met je vrienden genieten van heerlijk eten.
Als ik mezelf te hard push, stort mijn lichaam in. Zelfs als je jezelf dwingt om te veel na te denken, zul je teruggetrokken worden. Als je jezelf probeert te dwingen aardig gevonden te worden, zul je ook niet aardig gevonden worden.
Zelfs als je jezelf dwingt, blijft de wereld toch doorgaan. Cijfers en grafieken doorgronden is een kunst.
Dit is tenslotte het soort kunst dat wij doen. Mijn hart is vol trots.
Diehards branden overal. Jiro Shima van Zipangu werd geboren op een eilandstaat. Zelfs als ik naar beneden kijk, pak ik nog steeds munten op.
Lijken laten voetafdrukken achter in het park. Een excentriek persoon als Keiji Maeda.
Een warmwaterbron in Beppu waar ik met Beppin naar toe ging. Speciumstraal uit mijn liedje.
Een speciale cursus waarbij je alle items kunt eten. Een zaal van een club waar buitengewoon gedanst wordt. Er komt geld binnen zonder dat je het hoeft te forceren.
Meisjes komen naar je toe zonder je te dwingen. Mensen luisteren naar mijn liedjes zonder al te veel te hoeven pushen.
Je hoeft jezelf niet te forceren, het komt op de een of andere manier wel goed. Werk hard, werk hard, verdien geld.
Speel hard, speel hard. Leer hard, hard, hard. Geniet van de zure en zoete set.
Beweeg hard, werk hard. Zoals de Triple Messi van Tesse.
Ik schreef de teksten één voor één op. Samen met je vrienden genieten van heerlijk eten.
-Ik geef niets om hem of zo. Als ik het was, zou ik zonder enige moeite springen en ver komen. Kijk, ik ga over de muur, en ik ga over het brood.
Ik dwing mezelf niet, het is heel toepasselijk. Wij zijn slim en stoppen nooit.
Overal kijken we vooruit en gaan vooruit. Jullie hebben een hard hoofd.
Zwijg, Pachinko, ren weg, sta op. Opnieuw opnemen in de studio. Als je gaat luieren, schrijf dan wat songteksten.
Het zal snel loslaten als je onder iemand anders ligt. Ik leef gewoon zoals ik wil.
Ik werkte hard, werkte hard en gaf het aan mijn vrienden. Zoals verwacht is de waarde te hoog.
Werk hard, werk hard, - werk hard om geld te verdienen en uit te geven. Laat me zeggen wat ik wil, cool.
-Verdien hard, werk hard, werk hard. Speel hard, speel hard. Leer hard, hard, hard.
Geniet van de zure en zoete set. Beweeg hard, werk hard.
Zoals de Triple Messi van Tesse. Ik heb hard gewerkt om de teksten op te schrijven.
Samen met je vrienden genieten van heerlijk eten.