Meer nummers van eyden
Beschrijving
Alledaagse dagen, waarop een slechte dag niet begint met de wekker, maar met een lege portemonnee en een verstoorde ritme. Hier gaat een feestje hand in hand met een kater, en verhult een lichte bravoure de vermoeidheid, die noch de modieuze gezichten om je heen, noch de nieuwe nullen op je bankrekening kunnen verbergen.
De muziek klinkt alsof elke “Bad Day” geen klacht is, maar een grappig gebaar met de hand: nou ja, we komen er wel doorheen. Achter het lawaai van alcohol en clubverlichting klinkt een eerlijke bekentenis: geld is nodig, maar op zichzelf geneest het niet. Daarom is het belangrijkste om je lach en de mensen om je heen niet te verliezen, zelfs als je telefoon uitstaat en je geheugen halverwege gisteravond afbreekt.
Producent: TRILL DYNASTY
Regisseur: Fumiya Okazaki
Assistent: Hiroyuki Nakamura
Videoproductie: DexFilmz
Songtekst en vertaling
Origineel
厄の切れ目で今日もまたbad dayよ。 手ぇ飛ばし飲んでたよbad day。
携帯も止まってたお金もなくて。 金はあるけど変わりゃしねえ。
馬鹿も変われ ば幾千円。 綺麗事じゃねえ。 生きてりゃいるお金。 銭がなければbad day。
金 を稼ぐぜ。 円円。
遊びまくる。 酒飲みparty all day。 昨日の記憶もね、ぶっ飛んでる。
恥ずかし い ぐらいに覚えてねえ。 記憶を辿り俺歌詞書いてる。 最近飽きたよ。
マジ 後悔。 エンゲル俺役なくても本音。 でもたまには遊んでOK。
遊 びが金に変わってく。 儲け。
モデルや周りに芸能人増えても俺、地 元の仲間たち。
みんな集めて金稼ぎして一生俺らはバカし たいぜ。 厄の切れ目で今日もまたbad dayよ。 手ぇ飛ばし飲んでたよbad day。
携 帯も止まってたお金もなくて。 金はあるけど変わりゃしねえ。
馬鹿も変われば 幾千円。 綺麗事じゃねえ。 生きてりゃいるお金。 銭がなければbad day。
金を稼ぐぜ。 円円。
経験を歌に稼ぐ毎日。 ありがて呼ばれ向かう各地。
近くのダチ がつくの確信。 馬鹿にしたなら変えるぞ形。
昔よりかはまだマシだな 今。 でもまだ苦手だ。 いらねえよ暇。 馬鹿にした奴ら首のチェーンを見な。
初 めはね、千葉の地下から来た。 金がなけりゃbad day。
でもこれしか俺にゃあかん ねぇ。 金あってもハートなきゃダメ。 壁も越えるぜ。 連れと笑って。
yeah。
厄の切れ目で今日もまたbad dayよ。 手ぇ飛ばし飲んでたよbad day。
携帯も止 まって たお金もなくて。 金はあるけど変わりゃしねえ。 馬鹿も変われば幾千円。
綺麗事じゃねえ。 生きてりゃいるお金。 銭がなければbad day。
金を稼ぐぜ。 円円。
Nederlandse vertaling
Vandaag is weer een slechte dag vanwege het einde van de tegenslagen. Ik dronk de hele tijd, het was een slechte dag.
Mijn mobiele telefoon stond uit en ik had geen geld. Ik heb geld, maar ik kan het niet veranderen.
Zelfs als je een idioot bent, kost het je duizenden yen. Het is geen mooi ding. Geld dat mij in leven houdt. Het is een slechte dag als je geen geld hebt.
Laten we geld verdienen. Yen Yen.
Ik speel veel rond. De hele dag een drinkfeest. Ook mijn herinneringen aan gisteren worden weggeblazen.
Het is gênant dat ik het me niet kan herinneren. Ik schrijf de teksten uit mijn hoofd. Ik verveel me de laatste tijd.
Heb er serieus spijt van. Zelfs als Engel mij niet bespeelt, is hij eerlijk. Maar het is prima om af en toe te spelen.
Spelen verandert in geld. Geld verdienen.
Ook al zijn er meer modellen en beroemdheden om mij heen, het zijn alleen ik en mijn lokale vrienden.
We willen iedereen verzamelen, geld verdienen en onszelf voor de rest van ons leven belachelijk maken. Vandaag is weer een slechte dag vanwege het einde van de tegenslagen. Ik dronk de hele tijd, het was een slechte dag.
Mijn mobiele telefoon stond uit en ik had geen geld. Ik heb geld, maar ik kan het niet veranderen.
Als u van gedachten verandert, kost het u duizenden yen. Het is geen mooi ding. Geld dat mij in leven houdt. Het is een slechte dag als je geen geld hebt.
Laten we geld verdienen. Yen Yen.
Elke dag verwerk ik mijn ervaring in liedjes. Ik ben dankbaar voor de plaatsen waarheen ik geroepen ben.
Ik weet zeker dat iemand uit de buurt zich bij mij aansluit. Als je me belachelijk maakt, zal ik het veranderen.
Het gaat nu nog steeds beter dan vroeger. Maar ik ben er nog steeds niet goed in. Ik heb het niet nodig, ik heb tijd. Degenen die je belachelijk hebben gemaakt, kijk naar de ketting om je nek.
De eerste kwam uit de ondergrond van Chiba. Het is een slechte dag zonder geld.
Maar dit is alles wat ik kan doen. Hoi. Zelfs als je geld hebt, kun je geen hart hebben. Ik ga over de muur. Lach met je metgezel.
Ja.
Vandaag is weer een slechte dag vanwege het einde van de tegenslagen. Ik dronk de hele tijd, het was een slechte dag.
Mijn mobiele telefoon stond uit en ik had geen geld. Ik heb geld, maar ik kan het niet veranderen. Als u van gedachten verandert, kost het u duizenden yen.
Het is geen mooi ding. Geld dat mij in leven houdt. Het is een slechte dag als je geen geld hebt.
Laten we geld verdienen. Yen Yen.