Meer nummers van Art School Girlfriend
Beschrijving
Zang, gitaar, synthesizer, drummachine: Polly Mackey
Gitaar: Marika Hackman
Mengingenieur, geluidstechnicus, producent: vriendin van de kunstacademie
Mastering-ingenieur: Cicely Balston
Componist Tekstschrijver: Polly Mackey
Songtekst en vertaling
Origineel
I tried a fantasy out.
Never knew it was boring.
Live your life on a string, noticing when you stop calling.
Spade of spade, it's a life spent in securing, just floating away.
You'll try again in the morning.
Is the radio off?
You've turned the age back again.
It's poetical, I know, the way you are, way you are.
You make a deal, delete it all and start again.
Just slipping through my phone.
I leave it off, leave it off.
Am I doing it for you?
Am I doing it for you?
Am I doing it for you? Am I doing it for you? Am I doing it for you?
Am I doing it for you? Am I doing it for you?
Am I doing it for you?
Am I doing it for you?
Am I doing it for you?
Am I doing it for you?
Am I doing it for you?
Nederlandse vertaling
Ik probeerde een fantasie uit.
Nooit geweten dat het saai was.
Leef je leven aan een touwtje en merk op wanneer je stopt met bellen.
Spade of spade, het is een leven besteed aan beveiligen, gewoon wegzweven.
Morgenochtend probeer je het opnieuw.
Staat de radio uit?
Je hebt het tijdperk weer teruggedraaid.
Het is poëtisch, ik weet het, zoals je bent, zoals je bent.
Je maakt een deal, verwijdert alles en begint opnieuw.
Even door mijn telefoon heen glippen.
Ik laat het uit, laat het uit.
Doe ik het voor jou?
Doe ik het voor jou?
Doe ik het voor jou? Doe ik het voor jou? Doe ik het voor jou?
Doe ik het voor jou? Doe ik het voor jou?
Doe ik het voor jou?
Doe ik het voor jou?
Doe ik het voor jou?
Doe ik het voor jou?
Doe ik het voor jou?