Meer nummers van Funzo
Meer nummers van Fyahbwoy
Beschrijving
Componist: Adrián Gomis Abellán
Componist: Elan Swan Fernández
Componist: Félix Martínez Blanco
Tekstschrijver: Adrián Gomis Abellán
Tekstschrijver: Elan Swan Fernández
Songtekst en vertaling
Origineel
Maestro Swan, creo que me he enamorado de la chica equivocada.
-Cuéntame, bro, ¿cómo es ella?
-Hace tiempo me observa y te juro que me paraliza, será que su mirada petrifica.
Desde ayer va hasta arriba de hierba sativa, hasta el chulo del barrio si la ve traga saliva, wah, wah.
Y es que Dios tiene a favoritas, sino no es normal.
Yo pensaba que era artista de makeup, pero despertó al natural y dije: "está de fuego, puro TNT, vente de party y deja el TFG".
Yo apruebo raspado y ella es un diez de diez, me enamoro y ni la miré, eh, eh.
Es la chica de fuego, fire girl, mi piba sicaria, fire girl.
De lunes a viernes no sale de casa sin la hierba necesaria.
Oh, es la chica de fuego, fire girl, that girl is on fire, fire girl.
Fire, fire girl, escucha Faya Boy desde quinto de primaria, wah, -wah.
-Desde el tiempo me ficha, le dije, pero no me escucha, yo me quiero perder con esa bicha. Gana arrecha, apesta a weed como
Wiz Khalifa y se mueve como el viento de Tarifa, ea.
Y yo la vi, la vi, la vi, me pedía: "cómeme entera".
Lo hace fenomenal, fuera de lo normal y al meterle danzas a lo mi manera.
Es una Barbie, una bad bitch, viene de Barcelona, pero vive en -Madrid. Es una Barbie, una bad bitch. -Una Barbie montada en el Batmóvil.
Chica de fuego, puro TNT, déjalo todo, ven y atrévete.
Yo un cinco pelao y ella es un diez de diez, me enamoro y yo ni siquiera la miré.
Es la chica de fuego, fire girl, mi piba sicaria, fire girl.
De lunes a viernes no sale de casa sin la hierba necesaria.
Oh, es la chica de fuego, fire girl, that girl is on fire, fire girl.
Fire, fire girl, ella escuchaba Punto desde quinto de primaria, -ea!
-Fuego, fuego, fuego, fuego, f-f-faya, faya, fire girl.
Esa niña está prendida, está prendida, está en fuego, fuego, f-f-faya, faya, fire girl.
Esa niña está prendida en fuego.
Nederlandse vertaling
Meester Zwaan, ik denk dat ik verliefd ben geworden op het verkeerde meisje.
-Vertel me, bro, hoe is ze?
-Hij houdt me al een hele tijd in de gaten en ik zweer dat het me verlamt, misschien versteent zijn blik me.
Sinds gisteren staat het vol met sativagras, zelfs de buurtpooier slikt, als hij het ziet, speeksel in, wah, wah.
En God heeft favorieten, anders is het niet normaal.
Ik dacht dat hij een visagist was, maar hij werd op natuurlijke wijze wakker en ik zei: "hij staat in brand, pure TNT, kom feesten en verlaat de TFG."
Ik keur geschoren ijs goed en ze is een tien op tien, ik werd verliefd en ik keek niet eens naar haar, eh, eh.
Ze is het vuurmeisje, het vuurmeisje, mijn huurmoordenaar, het vuurmeisje.
Van maandag tot en met vrijdag gaat hij niet van huis zonder de nodige kruiden.
Oh, het is het vuurmeisje, vuurmeisje, dat meisje staat in brand, vuurmeisje.
Vuur, vuurmeisje, luister naar Faya Boy sinds de vijfde klas, wah, -wah.
-Hij heeft me al een hele tijd getekend, zei ik tegen hem, maar hij luistert niet naar me, ik wil verdwalen met dat meisje. Hij wint hard, hij ruikt naar wiet
Wiz Khalifa en beweegt als de wind van Tarifa, ea.
En ik zag het, ik zag het, ik zag het, het vroeg me: "Eet me heel."
Hij doet het fenomenaal, ongewoon en voegt er dansjes aan toe op mijn eigen manier.
Ze is een Barbie, een stoute teef, ze komt uit Barcelona, maar woont in Madrid. Ze is een Barbie, een slechte teef. -Een Barbie die op de Batmobile rijdt.
Meisje van vuur, pure TNT, laat alles achter, kom en durf.
Ik ben een vijf pelao en zij is een tien op tien, ik word verliefd en ik heb niet eens naar haar gekeken.
Ze is het vuurmeisje, het vuurmeisje, mijn huurmoordenaar, het vuurmeisje.
Van maandag tot en met vrijdag gaat hij niet van huis zonder de nodige kruiden.
Oh, het is het vuurmeisje, vuurmeisje, dat meisje staat in brand, vuurmeisje.
Vuur, vuurmeisje, ze luisterde naar Punto sinds de vijfde klas, -ea!
-Vuur, vuur, vuur, vuur, fffaya, faya, vuurmeisje.
Dat meisje staat in brand, ze staat in brand, ze staat in brand, vuur, f-f-faya, faya, vuurmeisje.
Dat meisje staat in brand.