Meer nummers van Easykid
Meer nummers van Kali Uchis
Beschrijving
Programmeur, producent: Cristobal Diaz
Opnametechnicus, mengingenieur: Benjamin Lopez
Meesteringenieur: Francisco Holzmann
Componist Tekstschrijver: Joaquin Palacios Zamorano
Songtekst en vertaling
Origineel
No me toques ni me mires
Es mucho lo que me pides
So you want me to be all yours
Kali Uchis
¿Por qué me hablas así, por qué me tratas mal?
No hagas como que exagero, como si todo esto sí fuera normal
Tengo tanta droga encima, no puedo pelear, ahora no puedo hablar
Sé que dije: "Lo vo'a hacer", pero, baby, no es fácil, no puedo cambiar
O si te soy más sincero, no quiero intentarlo, ¿pa qué vo'a tratar?
Tengo mil cosas que hacer, cosas que resolver, cosas que hay que pensar
Baby, no puedo entenderte, tengo que salir y la plata gastar
Dime quién me va a querer, si me dejo caer, nadie me va a salvar
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor, y aún no me hablas ni me llamas
Bien exagerado tú, tienes tanta droga encima
No es que me dijiste, prometiste cambiar tu vida entera
Más fácil hacerte la víctima
Tú y yo sabemos la realidad
Purifica tus pensamientos, que ahora yo ya no te necesito
Mi destino es ser buena
Mi destino es no ser tu mujer
Pero si quieres darme placer, pues, te dejo darme placer
Mi destino es ser buena
Ser agua pura a través de la hierba
Pero si quieres darme placer, yeah
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor, y aún no me hablas ni me llamas
Se te nota, estás distante
Ya no eres la misma que antes
Sé que piensas que ahora es tarde
Para empezar a ordenarme
Y sé que tengo que limpiarme
Llevo mucho tiempo algarete
Necesito, mami, RCP, yeah
Y sé que el tiempo se nos pasó lento
Cuando hacíamos el amor, pero así estamos mejor
Porque ya no eres mía, lo supe desde ayer
La cama vacía, y nadie a quien traer
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor, y aún no me hablas ni me llamas
Y si peleamos hoy, pues lo arreglamos mañana
Y si me muero hoy, pues dile a to' que me extrañas
Toy esperando que llegues luego a mi cama
Siento vacío, amor
Nederlandse vertaling
Raak mij niet aan en kijk niet naar mij
Het is veel dat je van mij vraagt
Dus je wilt dat ik helemaal van jou ben
Kali Uchis
Waarom praat je zo tegen me, waarom behandel je me slecht?
Doe niet alsof ik overdrijf, alsof dit allemaal normaal is.
Ik heb zoveel drugs bij me, ik kan niet vechten, nu kan ik niet praten
Ik weet dat ik zei: 'Ik ga het doen', maar schat, het is niet gemakkelijk, ik kan het niet veranderen
Of als ik eerlijker ben: ik wil het niet proberen, waarom ga ik het dan proberen?
Ik heb duizend dingen te doen, dingen op te lossen, dingen om over na te denken
Schatje, ik kan je niet verstaan, ik moet uitgaan en geld uitgeven
Vertel me wie van me gaat houden. Als ik mezelf laat vallen, zal niemand me redden
En als we vandaag vechten, zullen we het morgen oplossen
En als ik vandaag sterf, vertel dan iedereen dat je me mist
Speelgoed dat wacht tot je later naar mijn bed komt
Ik voel me leeg, liefde, en je praat nog steeds niet met me of belt me
Je overdrijft, je hebt zoveel drugs bij je.
Het is niet dat je het mij vertelde, je beloofde je hele leven te veranderen
Makkelijker om het slachtoffer te spelen
Jij en ik kennen de realiteit
Zuiver je gedachten, want nu heb ik je niet langer nodig
Het is mijn lot om goed te zijn
Het is mijn lot niet om jouw vrouw te zijn
Maar als je mij plezier wilt geven, dan laat ik jou mij plezier geven.
Het is mijn lot om goed te zijn
Wees zuiver water door het gras
Maar als je mij plezier wilt doen, ja
En als we vandaag vechten, zullen we het morgen oplossen
En als ik vandaag sterf, vertel dan iedereen dat je me mist
Speelgoed dat wacht tot je later naar mijn bed komt
Ik voel me leeg, liefde, en je praat nog steeds niet met me of belt me
Het laat zien dat je afstandelijk bent
Je bent niet meer dezelfde als voorheen
Ik weet dat je denkt dat het nu te laat is
Om mezelf te gaan organiseren
En ik weet dat ik mezelf moet schoonmaken
Ik zit al een hele tijd in de problemen
Ik heb, mama, reanimatie nodig, ja
En ik weet dat de tijd langzaam voorbijging
Toen we de liefde bedreven, maar zo zijn we beter
Omdat je niet meer van mij bent, wist ik het sinds gisteren
Het lege bed en niemand om mee te nemen
En als we vandaag vechten, zullen we het morgen oplossen
En als ik vandaag sterf, vertel dan iedereen dat je me mist
Speelgoed dat wacht tot je later naar mijn bed komt
Ik voel me leeg, liefde, en je praat nog steeds niet met me of belt me
En als we vandaag vechten, zullen we het morgen oplossen
En als ik vandaag sterf, vertel dan iedereen dat je me mist
Speelgoed dat wacht tot je later naar mijn bed komt
Ik voel me leeg, liefje