Meer nummers van Milano
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Milano
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Es stimmt, wenn alle sagen
Dass du für mich nicht gut bist
Ich halte meinen Atem
Für immer an, wenn du willst
Ich würd dich so gerne vergessen, doch es geht nicht
Denn ich schließe meine Augen nachts und seh dich
So nah vor mir, so nah vor mir
Obwohl es für uns beide schon zu spät ist
Und deine Liebe machte mich so blind
Ich weiß nicht mehr, wohin
Sag, wann hört es auf?
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Tu mir das nicht an
Denn mein Herz zerbricht dran
Sag mir nicht, du willst das
Mon amour
Ja, auf einmal bist du so weit weg
So viel Narben, die du hinterlässt
Und egal, wie oft du mich verletzt
Nein, es gibt keine, die dich ersetzt
Und deine Liebe machte mich so blind
Ich weiß nicht mehr, wohin
Sag, wann hört es auf?
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Ich geb dir alles ab von meiner Liebe
Nur damit ich nochmal deine kriege
Wollte nie, dass wir uns zwei verlieren
Bitte tu mir das nicht an, tu mir das nicht an
Deine Liebe machte mich so blind
Ich weiß nicht mehr, wohin
Sag, wann hört es auf?
(Germoney)
Nederlandse vertaling
Ik geef je al mijn liefde
Zodat ik de jouwe weer kan krijgen
Ik wilde nooit dat we elkaar zouden verliezen
Doe mij dit alsjeblieft niet aan, doe mij dit niet aan
Het is waar wat iedereen zegt
Dat je niet goed voor me bent
Ik houd mijn adem in
Voor altijd, als je wilt
Ik zou je graag willen vergeten, maar dat kan ik niet
Omdat ik 's nachts mijn ogen sluit en jou zie
Zo dicht bij mij, zo dicht bij mij
Hoewel het voor ons allebei al te laat is
En jouw liefde maakte me zo blind
Ik weet niet meer waar ik heen moet
Zeg, wanneer stopt het?
Ik geef je al mijn liefde
Zodat ik de jouwe weer kan krijgen
Ik wilde nooit dat we elkaar zouden verliezen
Doe mij dit alsjeblieft niet aan, doe mij dit niet aan
Ik geef je al mijn liefde
Zodat ik de jouwe weer kan krijgen
Ik wilde nooit dat we elkaar zouden verliezen
Doe mij dit alsjeblieft niet aan, doe mij dit niet aan
Doe mij dit niet aan
Omdat mijn hart breekt
Vertel me niet dat je dit wilt
Mijn liefde
Ja, ineens ben je zo ver weg
Zoveel littekens die je achterlaat
En hoe vaak je mij ook pijn deed
Nee, er is niemand die jou kan vervangen
En jouw liefde maakte me zo blind
Ik weet niet meer waar ik heen moet
Zeg, wanneer stopt het?
Ik geef je al mijn liefde
Zodat ik de jouwe weer kan krijgen
Ik wilde nooit dat we elkaar zouden verliezen
Doe mij dit alsjeblieft niet aan, doe mij dit niet aan
Ik geef je al mijn liefde
Zodat ik de jouwe weer kan krijgen
Ik wilde nooit dat we elkaar zouden verliezen
Doe mij dit alsjeblieft niet aan, doe mij dit niet aan
Jouw liefde maakte mij zo blind
Ik weet niet meer waar ik heen moet
Zeg, wanneer stopt het?
(Duitsland)