Meer nummers van RIAN
Beschrijving
Meester: Michael Höchtl
Menger: Michael Höchtl
Producent: JODA
Componist: Florian Gruber
Tekstschrijver: Florian Gruber
Componist: Danny Joe Hofmann
Tekstschrijver: Danny Joe Hofmann
Tekstschrijver: Maurice Strobel
Componist: Maurice Strobel
Componist: Anthony James Robson
Tekstschrijver: Anthony James Robson
Songtekst en vertaling
Origineel
-Es gibt so vieles, was ich mag. -So vieles, was ich mag.
-Zum Beispiel dich und deine Art. -Dich und deine Art.
-Es gibt so vieles, was ich will. -Oh, ich will so viel.
Zum Beispiel das, was ich nicht hab. Und das bist du.
Es gibt so viel, -was ich gern will. -So viel, was ich gern will.
Zum Beispiel, was du brauchst, zum glücklich sein.
Es gibt so viel, -was ich gern wär. -So viel, was ich gern wär.
Wär ich für dich nicht irgendwer?
Ich fahr heut Nacht mit Monstertruck in deinen Garten rein, steh mit 'nem
Leuchtschild vor deinem Fenster und 'nem Chor, der schreit: Hallo, was geht? Ich bin jetzt da.
Kannst du mich sehen? Ansonsten komm ich noch mal.
Montag, Donnerstag und Sonntag oder wenn du mal nichts vorhast.
Aber glaub mir, ich bin sonst völlig normal.
Ich hoffe, dass du jetzt nicht irritiert bist. Ich hätt noch andere Ideen.
Wie wär's, wenn du den Kaffee mal bei mir trinkst?
Oder vielleicht zehn. Es gibt so vieles, was mir fehlt.
Zum Beispiel zu wissen, wie's dir geht und zu wissen, ob sich deine Welt auch meine dreht, auch wenn du nicht mal bemerkst, dass ich bei dir steh.
Ich fahr heut Nacht mit Monstertruck in deinen Garten rein, steh mit 'nem Leuchtschild vor deinem Fenster und 'nem
Chor, der schreit: Hallo, was geht?
Ich bin jetzt da.
Kannst du mich sehen? Ansonsten komm ich noch mal.
Montag, Donnerstag und Sonntag oder wenn du mal nichts vorhast.
Aber -glaub mir, ich bin sonst völlig normal.
-Ja, ich bin sonst völlig normal.
Ich bin sonst völlig normal.
Nederlandse vertaling
-Er zijn zoveel dingen die ik leuk vind. -Zoveel dingen die ik leuk vind.
-Bijvoorbeeld jij en jouw soort. -Jij en jouw soort.
-Er zijn zoveel dingen die ik wil. -O, ik wil zo veel.
Wat ik niet heb bijvoorbeeld. En dat ben jij.
Er is zoveel dat ik wil. -Zoveel als ik wil.
Bijvoorbeeld wat je nodig hebt om gelukkig te zijn.
Er is zoveel dat ik zou willen zijn. - Zo graag zou ik willen zijn.
Zou ik niet iemand voor je zijn?
Ik rij vanavond met een monstertruck je tuin in en sta daar met één
Neonreclame voor je raam en een koor dat schreeuwt: Hallo, wat is er? Ik ben nu hier.
Kun je mij zien? Anders kom ik nog een keer.
Maandag, donderdag en zondag of als je niets gepland hebt.
Maar geloof me, verder ben ik volkomen normaal.
Ik hoop dat je nu niet geïrriteerd bent. Ik heb andere ideeën.
Wat dacht je ervan om koffie met mij te drinken?
Of misschien tien. Er is zoveel dat ik mis.
Bijvoorbeeld weten hoe het met je gaat en weten of jouw wereld om de mijne draait, ook al merk je niet eens dat ik naast je sta.
Vanavond rijd ik jouw tuin binnen met een monstertruck, die voor je raam staat met een neonbord en zo
Koor schreeuwen: Hallo, wat is er?
Ik ben nu hier.
Kun je mij zien? Anders kom ik nog een keer.
Maandag, donderdag en zondag of als je niets gepland hebt.
Maar geloof me, verder ben ik volkomen normaal.
-Ja, verder ben ik volkomen normaal.
Anders ben ik volkomen normaal.