Meer nummers van KC Rebell
Meer nummers van BILLA JOE
Beschrijving
Producent: KLEI
Producent: Sukhcess
Zang: Hüseyin Köksecen
Zang: Billa Joe
Mastering Engineer: Sascha 'Busy' Bühren
: Ozan Yilmazer
Componist: Hüseyin Acinikli
Tekstschrijver: Hüseyin Köksecen
Songtekst en vertaling
Origineel
Hier wird unter Brücken gekocht und in Rücken gestochen
Sie fürchten kein'n Gott und wir steh'n bloß daneben
Sind es Menschen, die Gutes woll'n, hab' ich kein'n Plan
Aber geht's um den Rest, kenn' ich jeden von den'n
Hier sind Augen verschlossen, die Zungen verknotet
Die Ohren taub, wir hab'n nicht viel zu erzähl'n
Eine Hand wäscht die andere, aber nicht dir
Bruder, herzlich willkomm'n in der Zirkusmanege, yeah
Komm' aus der City raus und sorge nur für Headlines wie Barber (Taper), ja
Mein Vater sagte zu mir: "Sei jemand, doch werde kein Versager" (Du Hund)
Trete immer in Scheiße, obwohl man mich ständig gewarnt hat (Wo?)
Im Nachhinein weiß man immer, woran hat's gelegen und gehapert, yeah
Sei doch einmal ehrlich, sag mir, ob du überhaupt noch Plan hast (Komm schon), yeah
Mit dir Streiten ist gefährlich, keine Lust auf deine Lügen und Gelaber (Laber nicht), yeah
Stecke ihr die Finger in den Mund, als wär' ich Zahnarzt (Huh)
Brauch' einen Therapeuten, aber leider bin ich nicht beratbar (Ah-ah)
Egal, von welchem Winkel du es siehst, sorg' für Hitze ohne Gradzahl
Fühle mich geborgen zwischen Sorgen und 'nem Jibbit im Thermalbad (Yeah, yeah, yeah)
Augen zu und durch, nehm' den Basey in die Hand für 'ne Piñata (Hur'nsohn)
Und dann war's das
König im Dschungel genauso wie Tarzan
Hier wird unter Brücken gekocht und in Rücken gestochen
Sie fürchten kein'n Gott und wir steh'n bloß daneben
Sind es Menschen, die Gutes woll'n, hab' ich kein'n Plan
Aber geht's um den Rest, kenn' ich jeden von den'n
Hier sind Augen verschlossen, die Zungen verknotet
Die Ohren taub, wir hab'n nicht viel zu erzähl'n
Eine Hand wäscht die andere, aber nicht dir
Bruder, herzlich willkomm'n in der Zirkusmanege (Oh)
Wo seid ihr gewesen, als Knete noch fehlte?
Hab' Münzen gezählt an der Kasse bei Rewe
Heut bringt mir der Kellner Bewirtungsbelege (Mh, mh)
Kam' damals mit Sorgen beladen nach Gladbach
War trotzdem von morgens bis abends am Ackern
Ich komm' von ganz unten, doch da will ich nie wieder hin
Pushte mich hoch, weil es tiefer nicht ging
Steig' in den Flieger mit Mila und Kim
Wechsel' den Aufenthalt klimabedingt
Mamacita sagt: "BILLA JOE, te amo"
Fuck you mean?
Versuch besser nicht mit mir Schach zu spiel'n
Es schafft keine Thottie mich abzuzieh'n
Das Cash, was ich mach', es ist hart verdient
Hier wird unter Brücken gekocht und in Rücken gestochen
Sie fürchten kein'n Gott und wir steh'n bloß daneben
Sind es Menschen, die Gutes woll'n, hab' ich kein'n Plan
Aber geht's um den Rest, kenn' ich jeden von den'n
Hier sind Augen verschlossen, die Zungen verknotet
Die Ohren taub, wir hab'n nicht viel zu erzähl'n
Eine Hand wäscht die andere, aber nicht dir
Bruder, herzlich willkomm'n in der Zirkusmanege
Nederlandse vertaling
Hier koken mensen onder bruggen en steken ze in hun rug
Ze vrezen God niet en wij staan er gewoon bij
Als het mensen zijn die goede dingen willen, heb ik geen plan
Maar wat de rest betreft, ik ken ze allemaal
Hier zijn de ogen gesloten, de tongen vastgebonden
Onze oren zijn doof, we hebben niet veel te zeggen
De ene hand wast de andere, maar niet de jouwe
Broeder, welkom in de circusring, ja
Ga de stad uit en doe alleen krantenkoppen als Barber (Taper), ja
Mijn vader zei tegen mij: "Wees iemand, maar word geen mislukkeling" (Jij hond)
Stap altijd in de stront, ook al werd ik constant gewaarschuwd (Waar?)
Achteraf weet je altijd wat er mis was en wat er mis was, ja
Wees gewoon eerlijk, vertel me of je nog een plan hebt (Kom op), ja
Met jou ruzie maken is gevaarlijk, ik wil je leugens en praat niet (praat niet), ja
Steek mijn vingers in haar mond alsof ik een tandarts ben (Huh)
Ik heb een therapeut nodig, maar helaas kan ik geen advies krijgen (Ah-ah)
Vanuit welke hoek je er ook naar kijkt, houd hem hittevrij
Ik voel me veilig tussen zorgen en een grapje in het thermale bad (Ja, ja, ja)
Sluit je ogen en ga erdoor, neem de basis in je hand voor een piñata (klootzak)
En toen was dat het
Koning van de jungle, net als Tarzan
Hier koken mensen onder bruggen en steken ze in hun rug
Ze vrezen God niet en wij staan er gewoon bij
Als het mensen zijn die goede dingen willen, heb ik geen plan
Maar wat de rest betreft, ik ken ze allemaal
Hier zijn de ogen gesloten, de tongen vastgebonden
Onze oren zijn doof, we hebben niet veel te zeggen
De ene hand wast de andere, maar niet de jouwe
Broeder, welkom in de circusring (Oh)
Waar was jij toen er nog deeg ontbrak?
Munten geteld bij de kassa bij Rewe
Vandaag brengt de ober mij ontvangstbewijzen (Mh, mh)
Ik kwam toen vol zorgen naar Gladbach
Ik was nog steeds van 's ochtends tot 's avonds bezig
Ik kom van de bodem, maar ik wil daar nooit meer heen
Ik duwde mezelf omhoog omdat ik niet lager kon komen
Stap in het vliegtuig met Mila en Kim
Wijzig uw verblijf afhankelijk van het klimaat
Mamacita zegt: "BILLA JOE, te amo"
Fuck bedoel je?
Probeer maar niet met mij te schaken
Geen enkele thottie kan mij eraf trekken
Het geld dat ik verdien, is hard verdiend
Hier koken mensen onder bruggen en steken ze in hun rug
Ze vrezen God niet en wij staan er gewoon bij
Als het mensen zijn die goede dingen willen, heb ik geen plan
Maar wat de rest betreft, ik ken ze allemaal
Hier zijn de ogen gesloten, de tongen vastgebonden
Onze oren zijn doof, we hebben niet veel te zeggen
De ene hand wast de andere, maar niet de jouwe
Broeder, welkom in de circusring