Meer nummers van JONA
Beschrijving
Producent: JONA
Componist: Jona Selle
Componist: René Mothes
Tekstschrijver: Jona Selle
Tekstschrijver: René Mothes
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich wach auf und mein Kopf hat schon tausend Gedanken, über zu wenig Geld und die Briefe der Banken. Doch dann denk ich an dich und die Last wird kurz leiser.
Moments mit dir gleichen einer traumhaften Reise. Zwischen Autos und Häusern, im
Gedränge der Straßen, fühl ich tief in mir, ich werd dich nie verlassen.
Du machst die Stunden leichter mit deiner Magie und bist wie ein Wächter meiner Good
Energy. Alles ist vergessen, wenn du da bist.
Kein Stress, der mich dann noch trifft.
Mit dir fühlt sich alles leichter an, als wär das Leben plötzlich planbar. Du gibst mir Ruhe, kein großes Wort.
Du bist mein Happy Place, mein sicherer Ort.
Menschen gehen hektisch an mir vorbei, die Gesichter nur kalt. In solchen Momenten sehne ich mich nach Halt.
Bei dir denk ich nicht mehr dran, wer ich gestern war.
Ich denk nicht mehr dran an das Schlechte aus letztem Jahr. Die Last fällt von mir wie Schnee von dem Dach.
Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? Ich hab so lang gesucht nach einem
Platz wie diesem, nach einem Partner an meiner Seite für alle Krisen. Kaffee am
Morgen, die Sonne noch schwach. Wenn ich dich sehe, wird aus dem Sturm wieder
Stille. Du hältst meine Hand und alles in mir vibriert.
Ich glaub, du und ich, das ist Gottes Wille.
Alles ist vergessen, wenn du da bist. Kein Stress, der mich dann noch trifft.
Mit dir fühlt sich alles leichter an, als wär das Leben plötzlich planbar. Du gibst mir
Ruhe, kein großes Wort.
Du bist mein Happy Place, mein sicherer Ort.
Nederlandse vertaling
Ik word wakker en mijn hoofd heeft al duizend gedachten over het feit dat ik niet genoeg geld en brieven van de banken heb. Maar dan denk ik aan jou en wordt de last even rustiger.
Momenten met jou zijn als een droomreis. Tussen auto's en huizen, in
Drukke straten, ik voel diep van binnen, ik zal je nooit verlaten.
Je maakt de uren gemakkelijker met je magie en bent als een bewaker van mijn goedheid
Energie. Alles is vergeten als je er bent.
Geen stress waar ik nog steeds last van heb.
Bij jou voelt alles gemakkelijker, alsof het leven plotseling kan worden gepland. Je geeft me vrede, geen groot woord.
Jij bent mijn gelukkige plek, mijn veilige plek.
Mensen lopen hectisch langs me heen, hun gezichten alleen maar koud. Op dit soort momenten verlang ik naar steun.
Met jou weet ik niet meer wie ik gisteren was.
Ik denk niet meer aan de slechte dingen van vorig jaar. De last valt van mij af als sneeuw van het dak.
Weet je eigenlijk hoeveel ik van je hou? Ik zoek er al zo lang naar
Plaats als deze, op zoek naar een partner aan mijn zijde voor alle crises. koffie aan
Ochtend, de zon is nog zwak. Als ik je zie, zal de storm weer keren
Stilte. Je houdt mijn hand vast en alles in mij trilt.
Ik geloof, jij en ik, dat dit Gods wil is.
Alles is vergeten als je er bent. Geen stress waar ik nog steeds last van heb.
Bij jou voelt alles gemakkelijker, alsof het leven plotseling kan worden gepland. Jij geeft mij
Rustig, geen groot woord.
Jij bent mijn gelukkige plek, mijn veilige plek.