Meer nummers van Jake La Furia
Meer nummers van Carl Brave
Beschrijving
Uitgelichte zang: Jake La Furia
Aanbevolen zang: Carl Brave
Prestaties: Grote vis
Producent: Big Fish
Programmeur: Grote Vis
Scratch: DJ Double S
Producent: Rhade
Programmeur: Rhade
Tekstschrijver: Carlo Luigi Coraggio
Componist: Francesco Del Giudice
Tekstschrijver: Francesco Vigorelli
Componist, tekstschrijver: Franco Califano
Componist, tekstschrijver: Massimiliano Dagani
Componist: Rhade
Songtekst en vertaling
Origineel
Le mie lacrime bagnano la lama di questo butterfly
Questa vita non parte mai, in questo film tu che parte fai?
Brucio una Winston blu, Sex Pistols, frate'
Il sogno diventa un incubo e poi chi
L'ha visto più? (Chi l'ha visto più?)
Tony Montana, ho fatto un pacco e poi ho fatto un pacco
Tra ferri e Montana, come il Montana di John Dutton
Dentro una Carrar ho una barra, io è Big Fish
Ho un big deal, Big Pimpin' Timbo e Jay-Z
Qui le strade consumano le Jordan
Per questo tutti i rapper poi tagliano la corda
Io resto connesso, frate' è un brutto processo
Mando un saluto a chi sta chiuso e passo e chiudo con permesso
Io non piango
Quando una donna se ne va
Io non piango
Se mi accoltellano la schiena
Io non piango
Su queste false verità
Ma piango
Se un vecchio amico non ritorna più
Perché, perché, perché piangi? Lacrime sulle falangi
In questo hotel a Milano tu vai mentre io pago il taxi
Tu che entri nell'ascensore che non riesci a fare due passi coi tacchi
Io così fuori che preghi, che speri solo che a un certo collassi
Fuori c'è il non disturbare o poi ti devo sturbare
Così tante cose illegali che non può scattare più l'ora legale
La tipa delle pulizie che sta dando di matto continua a bussare
Provo ad aprire la porta, ma ho messo
Una sedia che non la fa entrare, entrare
E la vita a volte è questo
È un amore disonesto
Io non piango
Quando una donna se ne va
Io non piango
Se mi accoltellano la schiena
Io non piango
Su queste false verità
Ma piango
Se un vecchio amico non ritorna più
Nederlandse vertaling
Mijn tranen bevochtigen het blad van deze vlinder
Dit leven gaat nooit weg, welke rol speel jij in deze film?
Ik verbrand een blauwe Winston, Sex Pistols, bro
De droom wordt een nachtmerrie en dan wie
Heb je hem weer gezien? (Wie heeft het nog gezien?)
Tony Montana, ik heb een pakket gemaakt en toen heb ik een pakket gemaakt
Tussen ijzers en Montana, zoals Montana van John Dutton
In een Carrar heb ik een bar, ik ben Big Fish
Ik heb een grote deal, Big Pimpin' Timbo en Jay-Z
Hier verslijten de straten de Jordans
Dit is de reden waarom alle rappers er vervolgens mee stopten
Ik blijf verbonden, bro, het is een slecht proces
Ik stuur groeten aan degenen die gesloten zijn en passeren en sluiten met toestemming
Ik huil niet
Als een vrouw weggaat
Ik huil niet
Als ze in mijn rug steken
Ik huil niet
Over deze valse waarheden
Maar ik huil
Als een oude vriend nooit meer terugkomt
Waarom, waarom, waarom huil je? Tranen op de vingerkootjes
Jij gaat naar dit hotel in Milaan terwijl ik de taxi betaal
Jij die de lift binnenstapt en geen twee stappen op hakken kunt zetten
Ik ben zo aan het bidden, in de hoop dat ik op een gegeven moment instort
Buiten geldt: niet storen, anders moet ik u storen
Er zijn zoveel dingen illegaal dat zomertijd niet meer kan voorkomen
Het schoonmaakmeisje dat in paniek raakt, blijft maar kloppen
Ik probeer de deur te openen, maar ik zet
Een stoel die haar niet binnenlaat
En het leven is soms zo
Het is een oneerlijke liefde
Ik huil niet
Als een vrouw weggaat
Ik huil niet
Als ze in mijn rug steken
Ik huil niet
Over deze valse waarheden
Maar ik huil
Als een oude vriend nooit meer terugkomt