Meer nummers van Nola
Beschrijving
Artdirector: Nola
Componist: Nola Alloncius
Auteur: Nola Alloncius
Songtekst en vertaling
Origineel
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
J'voudrais danser avec toi, même si je ne sais pas danser.
Alors doucement, tu m'apprendras comme tu m'as appris à aimer. Tu voudrais faire le tour du monde?
Moi, j'voudrais juste t'accompagner.
J'voudrais ralentir les secondes à chaque fois que tu viens m'embrasser.
Et pour les fois où t'as peur que tout ça vienne à s'arrêter, rappelle-toi que les fleurs finissent toujours par repousser.
Toi qui les aimes tant d'ailleurs, moi qui t'en offre pas assez. Aujourd'hui, je t'offre mon cœur.
Est-ce que tu veux bien le garder?
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
Nederlandse vertaling
Ik wil dat we van elkaar houden als een verhaal in de bioscoop.
Ik wil dat we van elkaar houden en dat er nooit een einde aan komt.
Ik droomde van oneindige liefde, deze liefde, ik wil het met jou. Het zijn al wij tweeën voor het leven, het zullen wij tweeën zijn, zelfs daarna.
Ik wil dat we van elkaar houden alsof het de laatste keer is.
Ik wil dat we van elkaar houden alsof we geen keus hadden.
Ik droomde van een eeuwige liefde, het soort dat je maar één keer ervaart, een onvoorwaardelijke liefde die zelfs het hart niet kan beheersen.
Ik zou graag met je willen dansen, ook al kan ik niet dansen.
Zo langzaam zul je mij leren zoals je mij leerde lief te hebben. Wilt u de wereld rondreizen?
Ik wil je gewoon vergezellen.
Elke keer dat je me komt kussen, zou ik de seconden willen vertragen.
En voor die momenten waarop je bang bent dat alles voorbij zal zijn, bedenk dan dat bloemen uiteindelijk altijd teruggroeien.
Jij die zoveel van ze houdt, ik die je niet genoeg biedt. Vandaag bied ik je mijn hart aan.
Wil je het behouden?
Ik wil dat we van elkaar houden als een verhaal in de bioscoop.
Ik wil dat we van elkaar houden en dat er nooit een einde aan komt.
Ik droomde van oneindige liefde, deze liefde, ik wil het met jou. Het zijn al wij tweeën voor het leven, het zullen wij tweeën zijn, zelfs daarna.
Ik wil dat we van elkaar houden alsof het de laatste keer is.
Ik wil dat we van elkaar houden alsof we geen keus hadden.
Ik droomde van een eeuwige liefde, het soort dat je maar één keer ervaart, een onvoorwaardelijke liefde die zelfs het hart niet kan beheersen.