Meer nummers van Perfume Genius
Beschrijving
Ingenieur, geassocieerde artiest, mengingenieur, producent: Mike Hadreas
Mastering-ingenieur: Patricia Sullivan
Componist Tekstschrijver: Mike Hadreas
Songtekst en vertaling
Origineel
Rolling undercurrent, I used to hide out for days.
Holding every note until it breaks.
Time, it makes a clean heart when you're miles away from it all, and the dream is gone.
It's only dust, kicked up and lost, finding an end in itself.
Pulled downstream, held from beneath, until the body rebels.
Time, it makes a clean heart when you're miles away from it all.
Nederlandse vertaling
Door de golvende onderstroom verstopte ik me dagenlang.
Elke noot vasthouden tot hij breekt.
Tijd maakt je hart schoon als je kilometers ver van alles verwijderd bent en de droom voorbij is.
Het is alleen maar stof, opgeworpen en verloren, dat een doel op zichzelf vindt.
Stroomafwaarts getrokken, van onderaf vastgehouden, totdat het lichaam in opstand komt.
Tijd, het zorgt voor een schoon hart als je mijlenver verwijderd bent van alles.