Meer nummers van Charles Doré
Beschrijving
Componist: Cameleon
Tekstschrijver: Igit
Songtekst en vertaling
Origineel
On était mille, peut-être moins
Dans nos cœurs, ça faisait beaucoup
Je sais même plus trop combien
De toi, de moi, de nous
Toutes les belles choses ont une fin
Et nous, c'était joli surtout
Quand tous on se prenait les mains
Et qu'on les levait tout à coup
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
On sait, ça sera plus pareil
Quand on se donnera rendez-vous
Les souvenirs en sommeil
Comme un contrecoup
On se souviendra les réveils
Puis on se souviendra de tout
Avant que se lève le soleil
Sur toi, sur moi, sur nous
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Nederlandse vertaling
We waren met duizend, misschien minder
In ons hart betekende het veel
Ik weet niet eens meer hoeveel
Van jou, van mij, van ons
Aan al het moois komt een einde
En voor ons was het vooral mooi
Toen we allemaal elkaars hand vasthielden
En ze werden plotseling opgeheven
Vandaag is het onze bril die wordt geheven
En aangezien alles altijd eindigt
Wij zullen daar blijven
Iets later deze keer
Als we elkaar verlaten, gaan we uit elkaar
We hebben het hart om te vertrekken
We lachen, we huilen, we repareren
Tot ziens, bij het begin
Als we elkaar verlaten, gaan we uit elkaar
We hebben het hart om te vertrekken
We lachen, we huilen, we repareren
Tot ziens, bij het begin
Tot ziens, bij het begin
Tot ziens, bij het begin
Tot ziens, bij het begin
Tot ziens, bij het begin
We weten het, het zal niet hetzelfde zijn
Wanneer we elkaar ontmoeten
Slapende herinneringen
Als een tegenreactie
We zullen het ontwaken herinneren
Dan zullen we alles onthouden
Voordat de zon opkomt
Op jou, op mij, op ons
Vandaag is het onze bril die wordt geheven
En aangezien alles altijd eindigt
Wij zullen daar blijven
Iets later deze keer
Als we elkaar verlaten, gaan we uit elkaar
We hebben het hart om te vertrekken
We lachen, we huilen, we repareren
Tot ziens, bij het begin
Als we elkaar verlaten, gaan we uit elkaar
We hebben het hart om te vertrekken
We lachen, we huilen, we repareren
Tot ziens, bij het begin
Tot ziens, bij het begin
Tot ziens, bij het begin
Tot ziens, bij het begin
Tot ziens, bij het begin
Tot ziens, bij het begin
Tot ziens, bij het begin
Tot ziens, bij het begin
Tot ziens, bij het begin