Meer nummers van Daun Jatuh
Beschrijving
Uitgebracht op: 06-02-2026
Songtekst en vertaling
Origineel
Kini berbeda.
Semua tak lagi sama.
Mungkin memang -atau memang. . .
-Sayang, apa kabarmu?
Tertanya apa kau fikirkan aku.
Bunga yang kau beri sudah layu, sengaja kubiarkan begitu.
Apa ini yang sebenarnya engkau pinta?
Menjauh malah- -Tinggalkan perang.
-Diam, seribu diam.
Padahal untung sudah nyata di depan mata.
Diam, seribu diam.
Sadarkah kamu sudah -rumah yang kita jaga?
-Mungkin -memang.
-Tapi memang, sayang.
Apa ini yang sebenarnya engkau pinta?
Menjauh malah- -Tinggalkan perang.
-Diam, seribu diam.
Padahal untung sudah nyata di depan mata.
Diam, seribu diam.
Sadarkah kamu sudah rumah yang kita jaga. Mungkin memang.
-Tapi memang- -Sayang.
Mungkin -memang. -Tapi memang. . .
sayang.
Nederlandse vertaling
Nu is het anders.
Alles is niet meer hetzelfde.
Misschien is het – of is het zo. . .
-Schat, hoe gaat het?
Ik vraag me af wat je van mij vindt.
De bloemen die je me gaf zijn verwelkt, ik heb ze met opzet zo gelaten.
Is dit waar je echt om vroeg?
Blijf weg. -Laat de oorlog achterwege.
-Stilte, duizend stiltes.
Ook al zijn de winsten al voor onze ogen zichtbaar.
Stilte, duizend stiltes.
Realiseer je je dat dit het huis is dat we bewaken?
-Misschien - inderdaad.
-Maar inderdaad, lieverd.
Is dit waar je echt om vroeg?
Blijf weg. -Laat de oorlog achterwege.
-Stilte, duizend stiltes.
Ook al zijn de winsten al voor onze ogen zichtbaar.
Stilte, duizend stiltes.
Realiseert u zich dat wij het huis bewaken? Misschien wel.
-Maar inderdaad... -Schat.
Misschien - inderdaad. -Maar inderdaad. . .
Liefje.