Meer nummers van Daun Jatuh
Beschrijving
Er zijn momenten waarop de wereld lijkt te besluiten verstoppertje te spelen – alles wat warm is verdwijnt plotseling, en in plaats daarvan blijft er een leegte over met een lichte echo. Het leek nog maar net alsof er een schouder naast me was die me beschermde tegen de storm, maar nu is er alleen nog wind die niet weet waarheen te waaien. Maar zelfs deze stilte bewaart de herinnering aan een aanraking. In het lied voel je een vreemde rust - alsof de pijn niet meer brandt, maar ergens diep van binnen zit, zachtjes ademt en je eraan herinnert dat dit alles ooit echt was. De tijd gaf geen tweede kans, maar liet wel een spoor achter. En misschien is dat wel de reden waarom je hier wilt blijven - op de grens tussen verleden en toekomst - totdat het universum eindelijk besluit dat het tijd is om los te laten.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ku menemukanmu saat ku terjebak
Di situasi yang membuatku resah
Kau merangkulku di saat yang lain menindasku
Ingin rasanya aku selalu bersamamu
Tapi mengapa tiba-tiba seakan kau pergi?
Melepas rangkulanmu dan berhenti melindungiku tanpa sebab
Mungkin alam semesta tak menerimanya
Dan waktu tak memberi kesempatannya
Tapi setidaknya kau telah merubahku dari resah menjadi luka
Ku menemukanmu saat ku terjatuh
Ke dalam ruang yang penuh kepahitan
Kau melindungiku di saat yang lain menyerangku
Ingin rasanya aku melihatmu di setiap langkahku
Tapi mengapa tiba-tiba seakan kau pergi?
Melepas rangkulanmu dan berhenti melindungiku tanpa sebab
Mungkin alam semesta tak menerimanya
Dan waktu tak memberi kesempatannya
Tapi setidaknya kau telah merubahku dari resah menjadi luka
Namun, aku akan tetap di sini
Menunggu alam semesta menerima
Dan angin membawakan jawabannya
Karena detak jantung dan nadiku akan selalu merindukanmu
Nederlandse vertaling
Ik heb je gevonden toen ik in de val zat
In een situatie die mij angstig maakt
Je omhelsde me toen anderen me onderdrukten
Ik wou dat ik altijd bij je was
Maar waarom lijkt het opeens alsof je er niet meer bent?
Laat je omhelzing los en stop met het beschermen van mij zonder enige reden
Misschien accepteert het universum het niet
En de tijd geeft het geen kans
Maar je hebt mij in ieder geval veranderd van angstig naar gewond
Ik vond je toen ik viel
In een kamer vol bitterheid
Je beschermde mij toen anderen mij aanvielen
Ik wou dat ik je bij elke stap kon zien
Maar waarom lijkt het opeens alsof je er niet meer bent?
Laat je omhelzing los en stop met het beschermen van mij zonder enige reden
Misschien accepteert het universum het niet
En de tijd geeft het geen kans
Maar je hebt mij in ieder geval veranderd van angstig naar gewond
Toch blijf ik hier
Wachten tot het universum het accepteert
En de wind bracht het antwoord
Omdat mijn hartslag en aderen je altijd zullen missen