Meer nummers van LiSA
Beschrijving
Zang, geassocieerde uitvoerder: LiSA
Tekstschrijver: Remi Matsuo
Componist: Glim Spanky
Arrangeur: Hiroki Kamemoto
Meesteringenieur: Akihiro Shiba
Songtekst en vertaling
Origineel
So sweet! Melty baby. . .
So sweet! Melty baby. . .
好きだって言わないで私のこと知らないくせして。
強がってい んじゃ味わえない甘いチョコレート。
欲しがるほどに何もかも遠 ざかってて救えなくなった恋 に終止符は振り出しはいつも始ま り。
幸か不幸かなんて もうどうだっていい。
悲劇も悲劇も手のひらで転が してみせる。 甘く溶ける魔法で目覚めさせてよ。
予 想すら超えてく美味しさでなくちゃ私だけが 味わうストーリー。
からかってこないで傷つくこ と気づかないふりして適当に足掻いて砕けたのは香ば しな。
傷つくほどにストロベリー甘くなって て涙流しきった古い十字架を背 負い込むのはもう終わり。
測り売りしてる感じリアルなフェ イクじゃない。
油断したら溶け出すほ どスウィート。
トリュフ砕き散らした悲しみも溶かしたい。
香りが足り ないわ満足なんてしないまだ。
幸か不幸かなんてああどうだってい い。 私は私を抱きしめてここからも行ける。
何度 ほどけたリボンを結んで昨日。
予想すら できなくても笑い飛ばした。
幸か不幸か なんてもうどうだっていい。
悲劇も悲劇も手のひ らで転がしてあげる。
甘く溶ける魔法で目覚めさせ てよ。
予想すら超えてく美味しさでなくちゃ幸せ でなくちゃ私だけが主役のストーリー。 So sweet! Melty baby. . .
So sweet!
Melty baby. . .
Nederlandse vertaling
Zo lief! Melige baby. . .
Zo lief! Melige baby. . .
Vertel me niet dat je van me houdt, ook al ken je me niet.
Zoete chocolade die je niet proeft als je te sterk bent.
Het einde van een liefde die niet langer kan worden gered omdat alles zo ver verwijderd is van wat het wilde, is altijd het begin.
Het maakt mij niet uit of ik geluk of pech heb.
Tragedie en tragedie kunnen in de palm van je hand worden gerold. Maak me wakker met zoete, smeltende magie.
Het is een verhaal dat alleen ik kan proeven, tenzij het heerlijk is en zelfs mijn verwachtingen overtreft.
Het was jammer dat hij me niet uitlachte, deed alsof hij niet merkte dat ik gewond was, en alleen maar aan mijn voeten krabde en mijn hart brak.
Het is tijd voor mij om het oude kruis te dragen dat pijnlijk zoet is geworden en tranen heeft vergoten.
Het voelt alsof ze op gewicht verkopen, en het is geen nep.
Het is zo zoet dat het begint te smelten als je niet op je hoede bent.
Ik wil het verdriet wegsmelten van het verpletteren van truffels.
Er is niet genoeg geur, ik ben nog niet tevreden.
Het maakt mij niet uit of het goed of slecht is. Ik kan van hieruit gaan terwijl ik me vasthoud.
Gisteren heb ik het losgekomen lint vastgebonden.
Ook al kon ik het niet eens voorspellen, ik lachte het weg.
Het maakt mij niet uit of het goed of slecht is.
Tragedie en tragedie zullen in de palm van je hand worden weggerold.
Maak me wakker met zoete, smeltende magie.
Als het niet beter smaakt dan ik had verwacht, ben ik blij. Als ik dat niet doe, ben ik de enige in het verhaal. Zo lief! Melige baby. . .
Zo lief!
Melige baby. . .