Meer nummers van King Krule
Beschrijving
Ingenieur, producent: Archy Marshall
Studiomuzikant: George Bass
Masteringingenieur: Guy Davie
Studiomuzikant: Jack Towell
Studiomuzikant: James Wilson
Bijbehorende Uitvoerder: Koning Krule
Mengingenieur, producent: Rodaidh McDonald
Componist Tekstschrijver: Archy Marshall
Componist: Mike Skinner
Songtekst en vertaling
Origineel
This is dedicated to a Mr. Bream
A Mr. Reed, a Mr. Piney and a Mr. Mood
I've hit rock bottom
Ooh, now I'm riding the wave
I've made it, babe
Think what your lover would say
Think in a properly way
See, girl, I won't say
Until it finds me
One day!
My mind starts to derange
Distortions arrange
As sight loses its range
As everyone's perspective begins to change
Ooh, I'm not the same
Just something to blame
Another thing wrong with the game
And watch me as I descend
Into shame
Into
Into shame
Into
Into shame
And when your heart's got no more, you're lying dead on the floor
The wounds in your back are still sore
And everyone who watched you watched on in awe
But now you see it was nothing but poor
Another lost soul who never accomplished a goal
Or made a light out of their lives
And they're the ones who pulled out the knife
And like that, oh, everything is gone in front of your eyes
Your hands have lost their grip on their prize
And you've got no more tries
'Cause you've lost them through life
Oh, but you're lucky this time
And hopefully it'll make you seem more wise
Or otherwise, they'll leave you to your own demise
'Cause it's the end of something I did not want to end
Beginning of hard times to come
Oh, but something that was not meant to be is done
And this is the start of what was
Nederlandse vertaling
Deze is opgedragen aan ene meneer Bream
Een meneer Reed, een meneer Piney en een meneer Mood
Ik heb het dieptepunt bereikt
Ooh, nu ga ik mee op de golf
Het is me gelukt, schat
Bedenk wat je geliefde zou zeggen
Denk op een goede manier na
Zie je, meisje, ik zal het niet zeggen
Totdat het mij vindt
Op een dag!
Mijn geest begint te ontregelen
Vervormingen regelen
Terwijl het zicht zijn bereik verliest
Terwijl ieders perspectief begint te veranderen
Oeh, ik ben niet dezelfde
Gewoon iets om de schuld van te krijgen
Weer iets mis met het spel
En kijk naar mij terwijl ik afdaal
In schaamte
In
In schaamte
In
In schaamte
En als je hart het niet meer heeft, lig je dood op de grond
De wonden in je rug zijn nog steeds pijnlijk
En iedereen die naar je keek, keek vol ontzag toe
Maar nu zie je dat het alleen maar armzalig was
Nog een verloren ziel die nooit een doel heeft bereikt
Of maakten een licht van hun leven
En zij zijn degenen die het mes hebben getrokken
En zo, oh, alles is voor je ogen verdwenen
Je handen hebben de grip op hun prijs verloren
En je hebt geen pogingen meer
Omdat je ze door het leven heen bent kwijtgeraakt
Oh, maar deze keer heb je geluk
En hopelijk lijk je daardoor wijzer
Anders laten ze je aan je eigen ondergang over
Omdat het het einde is van iets waar ik geen einde aan wilde maken
Begin van moeilijke tijden die gaan komen
Oh, maar iets dat niet de bedoeling was, gebeurt
En dit is het begin van wat was