Meer nummers van ADDA
Beschrijving
Componist: Ada Alexandra Rizea
Tekstschrijver: Ada Alexandra Rizea
Tekstschrijver: Liviu Teodorescu
Tekstschrijver: Ionut Vasilache
Songtekst en vertaling
Origineel
N-am fost elevă de zece, dar am fost cuminte și ascultătoare. Oare de ce m-ai făcut așa?
Cu suflet bun, dar cu gură mare. Lor nu le place de mine. Zici că-s defectă.
Te sun pe tine, n-am cu cine să vorbesc.
Dacă nimeni nu o face, măcar tu să mă iubești.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Chiar dacă mă vezi prin ecrane, sufletul meu e real și am o mamă care plânge. Eu sunt copilul ei până la final.
Sunt imperfectă, dar n-am făcut rău și am defecte, ca oricare om.
Merg înainte vrea să cânt, să râd, să plâng, să înjur. Sunt sinceră până o să mor.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr.
Eu nu știu să nu sufăr!
Nederlandse vertaling
Ik was geen leerling van tien, maar ik was goed en gehoorzaam. Waarom heb je mij dit aangedaan?
Met een goed hart, maar met een grote mond. Ze vinden mij niet leuk. Je zegt dat het defect is.
Ik bel je, ik heb niemand om mee te praten.
Als niemand dat doet, hou je tenminste van mij.
Mam, sinds wanneer is de wereld zo slecht?
Je wilt me niet zo zien, maar ik weet niet hoe ik niet moet lijden.
Moeder, geef me je kracht, leer me nog iets.
Ik weet niet hoe ik niet moet lijden, moeder.
Ik weet niet hoe ik niet moet lijden, moeder.
Zelfs als je mij door schermen ziet, is mijn ziel echt en heb ik een huilende moeder. Ik ben haar kind tot het einde.
Ik ben onvolmaakt, maar ik heb geen kwaad gedaan en ik heb gebreken, zoals ieder mens.
Ik ga vooruit, hij wil dat ik zing, lach, huil, vloek. Ik ben eerlijk tot ik sterf.
Mam, sinds wanneer is de wereld zo slecht?
Je wilt me niet zo zien, maar ik weet niet hoe ik niet moet lijden.
Moeder, geef me je kracht, leer me nog iets.
Ik weet niet hoe ik niet moet lijden, moeder.
Ik weet niet hoe ik niet moet lijden.
Ik weet niet hoe ik niet moet lijden!