Meer nummers van Dua Saleh
Meer nummers van Bon Iver
Beschrijving
The Twilight Saga: New Moon (originele film-soundtrack)
Uitvoering: Bon Iver
Uitvoering: St. Vincent
Schrijver: Justin Vernon
Songtekst en vertaling
Origineel
Well, you wouldn't know if it wasn't water
That it was rainin', you caught the flood
Well, you wouldn't know if it wasn't water
The water's clear, the water's
Silent blessings, you've emerged
Oh, but this grief inside me growlin' at the Earth
Love, be patient, what's the hurry?
I feel the pleasure seedin' in me at rebirth, yeah
Flash forward to a different time
Cherished everythin' we did
Koi fishes swimmin' in a pond
Used to be like yin and yang, we was breathin' but
Well, you wouldn't know if it wasn't water
That it was rainin', you caught the flood
Well, you wouldn't know if it wasn't water
The water's clear, the water's clear
What you want? What you need?
Everythin' in me's reachin' out, offerings
What you're hearin's what you see
Don't drown in the worries, let it go, wash away
Flash forward to a different time
Cherished everythin' we did
Koi fishes swimmin' in a pond
Used to be like yin and yang, we was breathin' but
Well, you wouldn't know if it wasn't water
That it was rainin', you caught the flood
Well, you wouldn't know if it wasn't water
The water's clear, the water's clear
Nederlandse vertaling
Je zou het niet weten als het geen water was
Dat het regende, je hebt de overstroming opgevangen
Je zou het niet weten als het geen water was
Het water is helder, het water is helder
Stille zegeningen, je bent tevoorschijn gekomen
Oh, maar dit verdriet in mij gromt naar de aarde
Liefde, wees geduldig, wat is de haast?
Ik voel het plezier in mij zaaien bij wedergeboorte, ja
Flits vooruit naar een andere tijd
Ik koesterde alles wat we deden
Koivissen zwemmen in een vijver
Vroeger was het als yin en yang, we ademden maar
Je zou het niet weten als het geen water was
Dat het regende, je hebt de overstroming opgevangen
Je zou het niet weten als het geen water was
Het water is helder, het water is helder
Wat wil je? Wat heb je nodig?
Alles in mij reikt naar offers
Wat je hoort, is wat je ziet
Verdrink niet in de zorgen, laat het los, spoel weg
Flits vooruit naar een andere tijd
Ik koesterde alles wat we deden
Koivissen zwemmen in een vijver
Vroeger was het als yin en yang, we ademden maar
Je zou het niet weten als het geen water was
Dat het regende, je hebt de overstroming opgevangen
Je zou het niet weten als het geen water was
Het water is helder, het water is helder