Meer nummers van Blu
Beschrijving
Zang: Blu
Producent: Karol Serek
Producent: Paweł Wawrzeńczyk
Componist, tekstschrijver: Karol Serek
Componist, tekstschrijver: Olga Witkowska
Componist, tekstschrijver: Paweł Wawrzeńczyk
Songtekst en vertaling
Origineel
Od lat wyuczony każdy ruch, scenariusz znamy na pamięć.
A co, jeśli miłość aż po grób przecieka właśnie przez palce?
Pojawiasz się, po czym znikasz jak we mgle. Znowu nie jesteś sobą.
Nie chowaj się, nie zadziała na mnie blef. Usiądź po prostu obok.
Z tobą nie chcę w żadną gierkę grać, nawet przez sekundę.
Tylko szczerość uratuje nas w świecie pełnym cudów.
Pokażmy dziś swą prawdziwą twarz. Uczmy się kochać pomimo wad.
Życie jest za krótkie, żeby grać w hollywoodzkie role!
Hollywoodzkie role.
Hollywoodzkie role.
Nasz plan zburzył się jak domek z kart. Na szczęście los dał nam lepszy.
To nic. Mamy siebie, mamy czas. To dla nas droższe od pieniędzy.
Pojawiasz się, po czym znikasz jak we mgle. Znowu nie jesteś sobą.
Nie chowaj się, nie zadziała na mnie blef. Usiądź po prostu obok.
Z tobą nie chcę w żadną gierkę grać, nawet przez sekundę.
Tylko szczerość uratuje nas w świecie pełnym cudów.
Pokażmy dziś swą prawdziwą twarz. Uczmy się kochać pomimo wad.
Życie jest za krótkie, żeby grać w hollywoodzkie role.
Hollywoodzkie role.
Hollywoodzkie role.
Hollywoodzkie role.
Hollywoodzkie role!
Nederlandse vertaling
Elke zet is al jaren aangeleerd en we kennen het script uit ons hoofd.
Wat als de liefde door je vingers glipt tot aan het graf?
Je verschijnt en verdwijnt dan alsof je in een mist zit. Je bent jezelf niet meer.
Verberg je niet, bluffen werkt bij mij niet. Ga er maar eens naast zitten.
Ik wil geen enkel spelletje met je spelen, zelfs niet voor een seconde.
Alleen oprechtheid zal ons redden in een wereld vol wonderen.
Laten we vandaag ons ware gezicht laten zien. Laten we leren lief te hebben, ondanks onze tekortkomingen.
Het leven is te kort om Hollywoodrollen te spelen!
Hollywood-rollen.
Hollywood-rollen.
Ons plan viel als een kaartenhuis in elkaar. Gelukkig gaf het lot ons een betere.
Het is niets. We hebben elkaar, we hebben tijd. Voor ons is het duurder dan geld.
Je verschijnt en verdwijnt dan alsof je in een mist zit. Je bent jezelf niet meer.
Verberg je niet, bluffen werkt bij mij niet. Ga er maar eens naast zitten.
Ik wil geen enkel spelletje met je spelen, zelfs niet voor een seconde.
Alleen oprechtheid zal ons redden in een wereld vol wonderen.
Laten we vandaag ons ware gezicht laten zien. Laten we leren lief te hebben, ondanks onze tekortkomingen.
Het leven is te kort om Hollywoodrollen te spelen.
Hollywood-rollen.
Hollywood-rollen.
Hollywood-rollen.
Hollywood-rollen!