Meer nummers van Blu
Beschrijving
Alsof iemand een moment bij de staart heeft gepakt en weigert los te laten. De lucht trilt van de zomerse warmte, van de woorden die zachtjes worden gesproken, alsof het een bezwering is tegen haast en nieuws. De wereld staat op pauze, geen telefoontjes, geen plannen, alleen de ademhaling op de maat van de muziek en de huid die elke aanraking herinnert. Het is zo simpel als maar kan: twee mensen, één gevoel, één ritme. En al het andere kan worden uitgesteld tot het einde der tijden. Er zit iets in deze melodie van oude radiohits, waarbij het refrein in je hoofd blijft hangen en ronddraait totdat je zonder reden begint te glimlachen. Het lijkt erop dat als je lang genoeg luistert, de realiteit inderdaad zachter wordt en mensen iets vriendelijker. Het belangrijkste is dat iemand nog steeds zegt: "Zeg dat tegen me."
Songtekst en vertaling
Origineel
Mów mi tak.
Mów mi tak.
Mamy dla siebie ten jeden moment, w którym nie istnieje czas.
Możesz zostawić wszystko na potem. Choćby miał się kończyć świat.
Twój głos jest jak powietrze w letnią noc.
Otula ciepłem, by usłyszeć go zaczekam nawet rok.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. Dobrze wiesz.
Nie chcę nic więcej. Cały świat zmieniamy na lepsze.
Tylko proszę, mów mi tak.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. To nie blef.
Gdy czujemy miętę w środku dnia.
Chwytaj za serce. Tylko proszę, mów mi tak.
Cały czas.
Mów mi tak.
Wszystko, co powiesz, zapętlam w głowie tak jak radio wielki hit.
Bez telefonów, tylko we dwoje. Dzisiaj już nie róbmy nic.
Twój głos jest jak powietrze w letnią noc.
Otula ciepłem, by usłyszeć go zaczekam nawet rok.
Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. Dobrze wiesz.
Nie chcę nic więcej. Cały świat zmieniamy na lepsze.
Tylko proszę, mów mi tak. Mów mi tak. Chcę poczuć dreszcze. To nie blef.
Gdy czujemy miętę w środku dnia.
Chwytaj za serce. Tylko proszę, mów mi tak.
Cały czas.
Mów mi tak.
Cały czas.
-Mów mi tak. -Mów mi tak.
Nederlandse vertaling
Vertel me ja.
Vertel me ja.
We hebben dit ene moment voor onszelf waarin tijd niet bestaat.
Je kunt alles achterlaten voor later. Zelfs als de wereld zou vergaan.
Je stem is als de lucht op een zomeravond.
Het omhult je in warmte, ik wacht wel een jaar om het te horen.
Vertel me ja. Ik wil de rillingen voelen. Je weet het goed.
Ik wil niets meer. We veranderen de hele wereld ten goede.
Vertel me dat alsjeblieft.
Vertel me ja. Ik wil de rillingen voelen. Dit is geen bluf.
Wanneer we ons midden op de dag muntachtig voelen.
Pak je hart. Vertel me dat alsjeblieft.
De hele tijd.
Vertel me ja.
Alles wat je zegt blijft in mijn hoofd hangen als een grote radiohit.
Geen telefoons, alleen wij tweeën. Laten we vandaag niets doen.
Je stem is als de lucht op een zomeravond.
Het omhult je in warmte, ik wacht wel een jaar om het te horen.
Vertel me ja. Ik wil de rillingen voelen. Je weet het goed.
Ik wil niets meer. We veranderen de hele wereld ten goede.
Vertel me dat alsjeblieft. Vertel me ja. Ik wil de rillingen voelen. Dit is geen bluf.
Wanneer we ons midden op de dag muntachtig voelen.
Pak je hart. Vertel me dat alsjeblieft.
De hele tijd.
Vertel me ja.
De hele tijd.
-Zeg het me. -Zeg het me.