Meer nummers van evelina ross
Beschrijving
Componist: Evelina Ross
Componist: Patrick de Pan
Tekstschrijver: Evelina Ross
Songtekst en vertaling
Origineel
Bylebyś mnie takiej nie pamiętał.
Bylebyś oszczędził ze dwa zdjęcia.
Bylebyś nie mówił po znajomych, co ty widziałeś, czego nie widzieli oni. Byleby życie trwało dalej.
Byle jak, to wciąż lepiej niż wcale.
Byle już nie bolało bardziej, no bo kto się pisał na smutek i pożarcie?
Chcę się łamać, krzyczeć, topić, walać, ryczeć, iść na dno, przeklinać Cię.
Patrz mi w oczy, to nieprawda, skalecz, każ mi błagać, zostaw, wyrzuć mnie.
Byleby ktoś znowu na mnie czekał. Byle gdzie, postoję, jeśli trzeba.
Byle co założę od niechcenia.
Ja tracę tlen, a Ciebie już tu nie ma. Bylebyś nie dawał jej, co nasze.
Bylebym nie musiała patrzeć. Byle kto zastąpił mnie inaczej.
Mija czas, więc o nic już nie walczę.
Chcę się łamać, krzyczeć, topić, walać, ryczeć, iść na dno, przeklinać Cię.
Patrz mi w oczy, to nieprawda, skalecz, każ mi błagać, zostaw, wyrzuć mnie.
Zbieram się ze ścian.
A co, jeśli to ja przegapiłam nas?
Już nie dam nigdy znać.
Już nie powiem, jak skończył mi się świat.
Chcę się łamać, krzyczeć, topić, walać, ryczeć, iść na dno, przeklinać Cię.
Patrz mi w oczy, to nieprawda, skalecz, każ mi błagać, zostaw, wyrzuć mnie.
Nederlandse vertaling
Zolang je mij niet zo herinnert.
Kon je maar twee foto's missen.
Zolang je je vrienden maar niet vertelt wat jij zag en zij niet zagen. Zolang het leven doorgaat.
Elke manier is nog steeds beter dan niets.
Als het maar geen pijn meer doet, want wie heeft zich aangemeld om verdrietig en verslonden te worden?
Ik wil breken, schreeuwen, verdrinken, slaan, brullen, naar de bodem gaan, je vervloeken.
Kijk me in de ogen, het is niet waar, snij me, laat me smeken, verlaat me, gooi me eruit.
Zolang er weer iemand op mij wacht. Waar dan ook, ik stop als het nodig is.
Ik draag alles casual.
Ik verlies zuurstof en jij bent er niet meer. Zolang je haar niet geeft wat van ons is.
Zolang ik maar niet hoef te kijken. Ieder ander zou mij kunnen vervangen.
De tijd verstrijkt, dus ik vecht nergens meer voor.
Ik wil breken, schreeuwen, verdrinken, slaan, brullen, naar de bodem gaan, je vervloeken.
Kijk me in de ogen, het is niet waar, snij me, laat me smeken, verlaat me, gooi me eruit.
Ik raap mezelf op van de muren.
Wat als ik degene was die ons miste?
Ik zal het je nooit meer laten weten.
Ik zal je niet vertellen hoe mijn wereld eindigde.
Ik wil breken, schreeuwen, verdrinken, slaan, brullen, naar de bodem gaan, je vervloeken.
Kijk me in de ogen, het is niet waar, snij me, laat me smeken, verlaat me, gooi me eruit.