Meer nummers van evelina ross
Beschrijving
Tekst Evelyn Ross, Muziek Evelyn Ross, Patrick Peng
Songtekst en vertaling
Origineel
Pamiętasz jak poszliśmy na Paryską? W ogóle co to był za dzień.
Świeciło słońce, wiatr stał w miejscu tak jak lubię.
Zresztą wiesz, myślałam, że mam wszystko, ale wtedy, ale wtedy pierwszy raz powiedziałeś do mnie brzydko. A potem znowu było miło.
Kochałeś mnie jak nikt.
I nagle w sobotę na zabawie zawodowo, jak z nut skłamałeś w pewnej sprawie.
Chciałabym się przesłyszeć.
Odzobaczyć, nic nie wiedzieć.
Nie wiem, po co to wszystko mówię.
Może bo, bo chciałabym być dla ciebie początkiem i końcem. Słyszałam to w jakiejś piosence.
Ale ty, ale ty chyba lubisz, kiedy lecą moje łzy.
Ale ty, ale ty.
Tobie nigdy za nic tu nie będzie wstyd.
Dałabym, co mam, byle nie dać drugich szans. Byle nie dać drugich szans.
Dałabym, co mam, byle nie upychać ran, byle by zachować stan. Tam taran, taran, taran.
Dałabym, co mam.
Ty wiesz, jak bardzo nie lubiłam, kiedy paliłeś papierosy.
Pamiętam ten bezczelny wzrok. Dlaczego zawsze byłeś tak pewny siebie?
Szczerze mówiąc, tylko czekałam, aż cię to zgubi.
Ty na bok czesałeś włosy, a ja czułam niedosyt.
Ciężko to przyznać, bo ty w ogóle nie zasługujesz na dobre słowa.
Ale, ale leczył mnie twój dotyk i ledwo to pamiętam. W sumie wiesz co? W sumie mogę nawet przestać.
No nie no, ja nie mogę poświęcać życia na rozmyślanie o twojej anielskości, która jak wiemy jest fikcją.
Cóż, dziwnie boli, kiedy patrzę na stare zdjęcia.
Ale ty, ale ty chyba lubisz, kiedy lecą moje łzy.
Ale ty, ale ty.
Tobie nigdy za nic tu nie będzie wstyd.
Dałabym, co mam, byle nie dać drugich szans. Byle nie dać drugich szans.
Dałabym, co mam, byle nie upychać ran, byle by zachować stan. Tam taran, taran, taran.
Dałabym, co mam.
Dałabym, co mam, byle nie dać drugich szans. Byle nie dać drugich szans.
Dałabym, co mam, byle nie upychać ran, byle by zachować stan. Tam taran, taran, taran.
Dałabym, co mam.
Nederlandse vertaling
Weet je nog toen we naar Parijs gingen? Wat een dag was het toch.
De zon scheen en de wind was stil, precies zoals ik het graag heb.
Hoe dan ook, weet je, ik dacht dat ik alles had, maar toen, net op dat moment, zei je voor het eerst iets vies tegen me. En toen was het weer leuk.
Je hield van mij als geen ander.
En opeens loog je zaterdag op een professioneel feestje ergens over.
Ik wil het graag verkeerd horen.
Niets zien, niets weten.
Ik weet niet waarom ik dit allemaal zeg.
Misschien omdat ik graag voor jou het begin en het einde wil zijn. Ik hoorde het in een liedje.
Maar jij, maar jij lijkt het leuk te vinden als mijn tranen vallen.
Maar jij, maar jij.
Je hoeft je hier nooit voor te schamen.
Ik zou alles geven wat ik heb om geen tweede kansen te geven. Geef gewoon geen tweede kansen.
Ik zou alles geven wat ik heb om de wonden niet te vullen, gewoon om in vorm te blijven. Er is een ram, een ram, een ram.
Ik zou geven wat ik heb.
Weet je, ik vond het niet leuk als je sigaretten rookte.
Ik herinner me die brutale blik. Waarom was je altijd zo zelfverzekerd?
Eerlijk gezegd wachtte ik er gewoon op dat het je zou ruïneren.
Je kamde je haar zijwaarts en ik voelde me ontevreden.
Het is moeilijk om het toe te geven, omdat je helemaal geen vriendelijke woorden verdient.
Maar jouw aanraking genas me en ik herinner het me nauwelijks. Weet je eigenlijk wat? Sterker nog, ik zou er zelfs mee kunnen stoppen.
Nou nee, ik kan mijn leven niet wijden aan het nadenken over jouw engelisme, wat, zoals we weten, een fictie is.
Nou, het doet vreemd pijn als ik naar oude foto's kijk.
Maar jij, maar jij lijkt het leuk te vinden als mijn tranen vallen.
Maar jij, maar jij.
Je hoeft je hier nooit voor te schamen.
Ik zou alles geven wat ik heb om geen tweede kansen te geven. Geef gewoon geen tweede kansen.
Ik zou alles geven wat ik heb om de wonden niet te vullen, gewoon om in vorm te blijven. Er is een ram, een ram, een ram.
Ik zou geven wat ik heb.
Ik zou alles geven wat ik heb om geen tweede kansen te geven. Geef gewoon geen tweede kansen.
Ik zou alles geven wat ik heb om de wonden niet te vullen, gewoon om in vorm te blijven. Er is een ram, een ram, een ram.
Ik zou geven wat ik heb.