Meer nummers van Marmozets
Beschrijving
Componist, tekstschrijver, mengingenieur: Andrew Taggart
Zang: Victoria Roe
Componist, tekstschrijver: Brittany Amaradio
Masteringingenieur: Patrick Karnik
Songtekst en vertaling
Origineel
Hotel in Manhattan, hotel in Manhattan
Met Sam and Taraphica on the radio
What red leaf buys a token to remember
Who I am, who I am when I leave this town?
Doctors on the street, they're kicking on my feet
The backseat is a minute, my time is coming close
I'm going to the store at 3 AM in store
We're gonna play a show 'cause we need it, yeah, we need it!
One day, two day, make day three
We'll carry along, go away for nothing at all
And then we go again
One day, two day, make day three
I've been singing this song for nothing, nothing at all
And then we go again
Hotel in Manhattan, hotel in Manhattan
Met Sam and Taraphica on the radio
I'll wave the coffee, New York, I chose to party with me
And stop me and then they made me play
I may always walk down and scream my pain like I own this place
I may always love this sound I've been subject to this city!
One day, two day, make day three
We'll carry along, go away for nothing at all
And then we go again
One day, two day, make day three
I've been singing this song for nothing, nothing at all
And then we go again
Clink your glass on the moonshiner
Cheeks shine brighter than the moonlight shines
Clink your glass on the moonshiner
Cheeks shine brighter than the moonlight shines
Sing it, then they'll all know
How to shine, then run
One day, two day, make day three
We'll carry along, go away for nothing
And then we go again!
One day, two day, make day three
I've been singing this song for nothing, nothing at all
I feel, I feel, I feel, I feel
One day, two day, make day three
We'll carry along, go away for nothing at all
And then we go again
Clink your glass on the moonshiner
Cheeks shine brighter than the moonlight shines
Clink your glass on the moonshiner
Cheeks shine brighter than the moonlight shines
Clink your glass on the moonshiner
Cheeks shine bright, shine bright, shine bright, yeah!
Uh-huh
Nederlandse vertaling
Hotel in Manhattan, hotel in Manhattan
Ontmoette Sam en Taraphica op de radio
Welk rood blad koopt een teken om te onthouden
Wie ik ben, wie ik ben als ik deze stad verlaat?
Dokters op straat, ze trappen me tegen de voeten
De achterbank is een minuut, mijn tijd komt dichtbij
Ik ga om 3 uur 's nachts naar de winkel
We gaan een show spelen omdat we het nodig hebben, ja, we hebben het nodig!
Eén dag, twee dagen, maak dag drie
Wij gaan mee en gaan voor niets weg
En dan gaan wij weer
Eén dag, twee dagen, maak dag drie
Ik heb dit lied voor niets gezongen, helemaal niets
En dan gaan wij weer
Hotel in Manhattan, hotel in Manhattan
Ontmoette Sam en Taraphica op de radio
Ik zwaai met de koffie, New York, ik heb ervoor gekozen om met mij te feesten
En hield me tegen, en toen lieten ze me spelen
Het kan zijn dat ik altijd naar beneden loop en mijn pijn schreeuw, alsof ik deze plek bezit
Ik hou misschien altijd van dit geluid. Ik ben onderworpen aan deze stad!
Eén dag, twee dagen, maak dag drie
Wij gaan mee en gaan voor niets weg
En dan gaan wij weer
Eén dag, twee dagen, maak dag drie
Ik heb dit lied voor niets gezongen, helemaal niets
En dan gaan wij weer
Klink je glas op de moonshiner
Wangen schijnen helderder dan het maanlicht schijnt
Klink je glas op de moonshiner
Wangen schijnen helderder dan het maanlicht schijnt
Zing het, dan zullen ze het allemaal weten
Hoe te schitteren en vervolgens te rennen
Eén dag, twee dagen, maak dag drie
We gaan mee en gaan voor niets weg
En dan gaan we weer!
Eén dag, twee dagen, maak dag drie
Ik heb dit lied voor niets gezongen, helemaal niets
Ik voel, ik voel, ik voel, ik voel
Eén dag, twee dagen, maak dag drie
Wij gaan mee en gaan voor niets weg
En dan gaan wij weer
Klink je glas op de moonshiner
Wangen schijnen helderder dan het maanlicht schijnt
Klink je glas op de moonshiner
Wangen schijnen helderder dan het maanlicht schijnt
Klink je glas op de moonshiner
Wangen schijnen helder, schijnen helder, schijnen helder, ja!
Uh-huh