Meer nummers van Ermal Meta
Beschrijving
Producent, tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist: Ermal Meta
Componist, tekstschrijver: Valerio Buchicchio
Producent: Roberto Cardelli
Producent: Mattia Frattari
Songtekst en vertaling
Origineel
Se solo avessi la DeLorean. . . Se solo avessi la
DeLorean!
Per ritornare indietro sui miei passi, per impedirti di ferirmi come tutti gli altri.
Il tempo è solo un'invenzione per vendere orologi alle persone, mettere i culi sopra i calendari, la data di scadenza sopra i desideri e ricordarsi di non aspettare per smettere di fumare.
Se solo si potesse fare, se solo si potesse fare. . .
Io adesso me ne vado al mare, non ho più voglia di pensare, che ironia la solitudine, signorina irraggiungibile.
Ma questi giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali, senza te.
Ma quanto consuma la DeLorean?
Mi venderò i piedi sopra ad OnlyFans.
Lo spazio è solo un'illusione, lo piego come fosse di cartone e tutto mi riporta a quella sera, quando ti ho detto: "Guarda e impara, come lavora un kamikaze, come lavora un kamikaze".
Io adesso me ne vado al mare, non ho più voglia di pensare, che ironia la solitudine, signorina irraggiungibile.
Ma questi giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali.
Grande Giove, fuori piove, il cuore fa da parafulmine.
Ho una proposta impossibile: ti va di fare un giro nel domani?
Rimettere le foglie sugli alberi e scopriremo che siamo felici, felici io e te.
Magari scopriremo che siamo nemici.
Io e te, io e te.
E adesso i giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali.
Non si muore per amore, ma senza non lo so che vita è.
Ma adesso i giorni sono tutti uguali, dannatamente uguali, senza te.
Se solo avessi la DeLorean, se solo avessi la DeLorean, se solo avessi la DeLorean.
Nederlandse vertaling
Had ik maar de DeLorean. . . Had ik maar de
DeLorean!
Om op mijn stappen terug te keren, om te voorkomen dat jij mij pijn doet zoals iedereen.
Tijd is slechts een uitvinding om horloges aan mensen te verkopen, kalenders op een rij te zetten, houdbaarheidsdata op wensen te zetten en niet te wachten met stoppen met roken.
Als het maar kon, als het maar kon. . .
Nu ik naar de kust ga, wil ik niet langer nadenken, hoe ironisch is eenzaamheid, onbereikbare jongedame.
Maar deze dagen zijn allemaal hetzelfde, verdomd hetzelfde, zonder jou.
Maar hoeveel verbruikt de DeLorean?
Ik verkoop mijn voeten op OnlyFans.
De ruimte is slechts een illusie, ik vouw het op alsof het karton is en alles brengt me terug naar die avond, toen ik tegen je zei: "Kijk en leer, hoe een kamikaze werkt, hoe een kamikaze werkt".
Nu ik naar de kust ga, wil ik niet langer nadenken, hoe ironisch is eenzaamheid, onbereikbare jongedame.
Maar deze dagen zijn allemaal hetzelfde, verdomd hetzelfde.
Grote Jupiter, het regent buiten, het hart fungeert als bliksemafleider.
Ik heb een onmogelijk voorstel: wil je morgen een ritje maken?
Zet de bladeren weer aan de bomen en we zullen ontdekken dat we blij zijn, blij jij en ik.
Misschien komen we erachter dat we vijanden zijn.
Jij en ik, jij en ik.
En nu zijn de dagen allemaal hetzelfde, verdomd hetzelfde.
Je sterft niet voor liefde, maar zonder liefde weet ik niet hoe het leven is.
Maar nu zijn de dagen allemaal hetzelfde, verdomd hetzelfde, zonder jou.
Had ik maar de DeLorean, had ik maar de DeLorean, had ik maar de DeLorean.