Meer nummers van Ermal Meta
Beschrijving
Producent, tekstschrijver, co-auteur, componist: Ermal Meta Producent, componist: Giordano Colombo Producent: Enrico Brun
Songtekst en vertaling
Origineel
Non sei passata dagli occhi.
Io non ti ho vista nemmeno arrivare.
Mi sei scivolata tra la schiena e il cuore.
È questo il tuo mestiere.
Hai bussato due volte e mi sono chiesto: "Là fuori chi c'è? "
E dopo tre passi diretto alla porta, ho aperto, ho trovato te.
E ci siamo presi da bere e poi tanto parlare fino a tardi a notte fonda quando ci si sente bene.
Sei tutte quelle cose che mi piacciono, la Puglia d'estate, partita alla tele, il 21 di marzo.
E tutti quegli abbracci che ti mancano non li puoi vedere, ma io lo so bene perché ti conosco.
Mi sei rimasta negli occhi.
La prima volta è stato frontale.
Avrò inventato forse mille scuse, ma evitarti non è il mio mestiere.
Non è successo per caso, te lo dico veramente.
Sei tutte quelle cose che mi piacciono, la Puglia d'estate, partita alla tele, il 21 di marzo.
E tutti quegli abbracci che ti mancano non li puoi vedere, ma io lo so bene perché ti conosco.
Io ti conosco.
Sei tutte le persone che mi piacciono, la leggerezza che bene che fa, io non lo sapevo.
E tutti quegli abbracci che ti mancano ti fanno sentire diversa dagli altri, ma io ti conosco.
Io ti conosco.
Sei tutte le persone a cui ho voluto bene.
E io ti conosco.
Sì, io ti conosco.
Sei tutte quelle cose che fanno stare bene.
Oh, io ti conosco.
Nederlandse vertaling
Je bent niet aan mijn ogen voorbijgegaan.
Ik heb je niet eens zien aankomen.
Je glipte tussen mijn rug en mijn hart.
Dit is jouw taak.
Je klopte twee keer en ik vroeg mezelf: "Wie is daar?"
En na drie stappen richting de deur, opende ik hem, ik vond je.
En we hebben wat gedronken en daarna veel gepraat tot laat in de avond, als we ons goed voelen.
Jij bent al die dingen waar ik van hou, Puglia in de zomer, begon op 21 maart op televisie.
En je kunt al die knuffels die je mist niet zien, maar ik weet het goed omdat ik jou ken.
Je bleef in mijn ogen.
De eerste keer was het frontaal.
Ik heb misschien duizend excuses verzonnen, maar jou ontwijken is niet mijn taak.
Het gebeurde niet toevallig, dat zeg ik je eerlijk.
Jij bent al die dingen waar ik van hou, Puglia in de zomer, begon op 21 maart op televisie.
En je kunt al die knuffels die je mist niet zien, maar ik weet het goed omdat ik jou ken.
Ik ken jou.
Jullie zijn allemaal mensen die ik leuk vind, lichtheid, wat voor goed het doet, ik wist het niet.
En al die knuffels die je mist, zorgen ervoor dat je je anders voelt dan anderen, maar ik ken jou.
Ik ken jou.
Jullie zijn allemaal mensen van wie ik heb gehouden.
En ik ken jou.
Ja, ik ken jou.
Jij bent al die dingen die je een goed gevoel geven.
O, ik ken jou.