Meer nummers van Spider ZED
Beschrijving
Kunstwerk: Tao Mon Amour
Hoofdzang: Spider ZED
Masteringingenieur: Jack Palmer
Mengingenieur: Axel Logan
Componist: Axel Logan
Componist: Jules Coulibaly
Componist: Ahmed Bekradda
Componist: Spider ZED
Songtekst en vertaling
Origineel
J'ai grandi à Paris, j'aurai jamais une rue à mon nom.
Ce qui m'met mal à l'aise comme mon oncle, ça me suit comme mon ombre.
J'me reconnais que dans les gens bizarres et sans visage. On est à l'image du futur qu'on s'envisage.
Avec mes potes, on s'demande pas comment ça va vraiment.
J'suis trop poli, j'ai du mal à me mettre à la place des gens.
En ce moment, j'me sens seul, j'en parle à la chatte, j'ai pété. J'ai pas compris ce que t'as dit, j'ose pas te demander de répéter.
Pour nettoyer, faut salir, quand est-ce que ça s'arrête?
Toutes les routes mènent à Rome, toutes les voix dans ma tête.
J'supporte ni le silence ni le bruit, donc j'fais du son. J'écoute pas tes conseils, sauf si t'es sœur Alex Ferguson.
Si j'avais pas mes complexes, j'en aurais d'autres. Hâte-toi d'abandonner Django Reinhardt.
Aux bras d'la princesse cadène, y pécho le crapaud.
J'porte mes insécurités en guise de drapeau. Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts.
Alors, je te serre fort à l'aéroport. Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour m'écouter.
Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts. Alors, je te serre fort à l'aéroport.
Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour m'écouter.
Big up à ceux qui s'foutaient d'ma gueule au lycée, quand personne me comprenait comme Michael ou Liza.
Quand j'étais la tête de Turc laconique, j'vais pas arrêter d'boire, c'est un truc d'alcoolique.
Le moi d'y a deux semaines, j'le trouve si ridicule. On dirait qu'j'mène une double vie, qu'j'dissimule.
Est-ce que j'me débrouille bien ou est-ce que mon quotidien, c'est comme une fille qui simule? Y a des similitudes.
J'connais des gens qui volent des thunes à des clotos, donc j'te jugerai par tes actes, pas par tes propos. C'est la vie et ses aléas.
Tellement peur de déranger, j'ai l'air désagréable. J'côtoie que des gros gauchos comme Ronaldinho.
Tous mes proches, ils sont traumatis, sont pas trop matinaux.
J'ai une poussière dans l'œil, j'ai pas un compas, moi. Pourtant, j'me sens bien que quand j'me compare, moi.
Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts.
Alors, je te serre fort à l'aéroport. Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour m'écouter.
Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts. Alors, je te serre fort à l'aéroport.
Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour -m'écouter. -Pa, pa, pa, pa, la, pa.
Pa, pa, pa, pa, la. Pa, pa, pa, pa, la, pa.
Ta, sa, pa, -pa, la. -Ils payent pour m'écouter.
Nederlandse vertaling
Ik ben opgegroeid in Parijs, er zal nooit een straat naar mij vernoemd worden.
Wat mij ongemakkelijk maakt, net als mijn oom, volgt mij als mijn schaduw.
Ik herken mezelf alleen in rare, gezichtsloze mensen. Wij zijn het beeld van de toekomst die wij voor onszelf voor ogen hebben.
Bij mijn vrienden vragen we ons niet af hoe het werkelijk gaat.
Ik ben te beleefd, ik heb moeite om mezelf in de plaats van mensen te verplaatsen.
Op dit moment voel ik me alleen, ik praat erover met de kat, ik liet een scheet. Ik begreep niet wat je zei, ik durf je niet te vragen het te herhalen.
Om schoon te maken moet je vuil maken, wanneer houdt dat op?
Alle wegen leiden naar Rome, alle stemmen in mijn hoofd.
Ik kan geen stilte of lawaai verdragen, dus maak ik geluid. Ik luister alleen naar uw advies als u zuster Alex Ferguson bent.
Als ik mijn complexen niet had, zou ik andere hebben. Schiet op en laat Django Reinhardt in de steek.
In de armen van prinses Cadène ving daar de pad.
Ik draag mijn onzekerheden als een vlag. Om mijn problemen op te lossen, zou ik met de doden moeten praten.
Dus ik zal je stevig vasthouden op het vliegveld. U hoeft geen behandeling te zoeken, ik schrijf verzen.
Er zijn psychologen bij mijn concerten, zij betalen om naar mij te luisteren.
Om mijn problemen op te lossen, zou ik met de doden moeten praten. Dus ik zal je stevig vasthouden op het vliegveld.
U hoeft geen behandeling te zoeken, ik schrijf verzen.
Er zijn psychologen bij mijn concerten, zij betalen om naar mij te luisteren.
Dikke pluim voor degenen die mij uitlachen op de middelbare school, toen niemand mij zo begreep als Michael of Liza.
Toen ik het hoofd van de laconieke Turk was, zal ik niet stoppen met drinken, het is iets van een alcoholist.
Die ik van twee weken geleden, ik vind het zo belachelijk. Het lijkt alsof ik een dubbelleven leid en het verberg.
Gaat het goed met mij of is mijn dagelijks leven als een meisje dat doet alsof? Er zijn overeenkomsten.
Ik ken mensen die geld stelen van zwervers, dus ik beoordeel je op je daden, niet op je woorden. Het is het leven en zijn gevaren.
Zo bang om te storen, ik zie er onaangenaam uit. Ik ontmoet alleen grote gaucho's zoals Ronaldinho.
Al mijn dierbaren, ze zijn getraumatiseerd, zijn niet te vroeg in de ochtend.
Ik heb een stipje in mijn oog, ik heb geen kompas. Ik voel me echter alleen goed als ik mezelf vergelijk.
Om mijn problemen op te lossen, zou ik met de doden moeten praten.
Dus ik zal je stevig vasthouden op het vliegveld. U hoeft geen behandeling te zoeken, ik schrijf verzen.
Er zijn psychologen bij mijn concerten, zij betalen om naar mij te luisteren.
Om mijn problemen op te lossen, zou ik met de doden moeten praten. Dus ik houd je stevig vast op het vliegveld.
U hoeft geen behandeling te zoeken, ik schrijf verzen.
Er zijn psychologen bij mijn concerten, zij betalen om naar mij te luisteren. -Pa, pa, pa, pa, la, pa.
Pa, pa, pa, pa, la. Pa, pa, pa, pa, la, pa.
Ta, sa, pa, -pa, la. -Ze betalen om naar mij te luisteren.