Meer nummers van Reality
Beschrijving
Producent, studioproducent: NeURO
Mixer: Koar
Songtekst en vertaling
Origineel
Quiero volver atrás
Desde hace tiempo no es igual
Solo son recuerdos
Que no volverán
Oye, escribiendo mientras ella se maquilla
Y pa' mí eres igual de guapa en tacones que en zapatillas
En el cielo hay mil estrellas, pero solo una que brilla
Ojalá estuviera aquí para presentarle a mi niña
Tirando pa' adelante, caballo de carreras
Aún recuerdo esos veranos en el pueblo 'e la abuela
Haciendo un campo de fútbol tirando dos sudaderas
Y bajando pa' la plaza para preguntar: "¿Quién juega?"
Menos sillas que personas si estaba el abuelo
Pan con leche pa' cenar y en la puerta un Seat Toledo
Las tías preguntándonos que cuánto las queremos
Yo jugando con mi hermano en la Play 2 al FIFA nuevo
Dile a mi padre que me estoy haciendo un hombre
Que ya casi no lloro aunque me estén matando a golpes
Soñando con el Lamborghini que me crucé en Londres
Y currando para llegar lejos aunque no sé dónde
Cenando ramen, fumando Camel
Esperando a que me diga que me quiere cuando llame
Entrando a patadas aunque ya tenga la llave
Y conduciendo una chatarra como quien lleva un McLaren
Escribo un tema y no lo vuelvo a soltar
Tú quedas con tus colegas para contarles qué tal
Yo le digo al Kike que en un rato le caigo a grabar
Y él me espera con dos birras, tabaco y papel de liar
Así crecimos apurando lo justo
Patadas a una lata si no había balón de fútbol
Niños soñando ser campeones del mundo
Y donde antes cambiaban cromos ahora es la esquina de un punto
Todo gira mientras tanto, ya no somos críos
Pregunta a Juanjo y al Simarro que van a ser tíos
Miro con nostalgia el parque que un día fue mío
Mientras veo chavales nuevos en los mismos líos
Quiero volver atrás
Desde hace tiempo no es igual
Solo son recuerdos
Que no volverán
Todo lo que dije se cumplió
Pero duele ver que no soy yo
Es tarde para cambiar
Solo queda recordar
Que no he podido olvidar nada
Es tarde para cambiar
Solo queda recordar
Que no he podido olvidar nada
Nederlandse vertaling
Ik wil teruggaan
Het is al heel lang niet meer hetzelfde
Het zijn slechts herinneringen
dat ze niet terugkeren
Hé, schrijven terwijl zij make-up opdoet
En voor mij ben je net zo mooi op hakken als op sneakers
In de lucht zijn er duizend sterren, maar er is er maar één die schijnt
Ik wou dat ik hier was om je aan mijn meisje voor te stellen
Vooruit trekken, renpaard
Ik herinner me nog die zomers in de stad van mijn grootmoeder.
Een voetbalveld maken met twee sweatshirts
En naar het plein gaan om te vragen: "Wie speelt er?"
Minder stoelen dan mensen als opa erbij was
Brood met melk voor het avondeten en een Seat Toledo voor de deur
De tantes die ons vragen hoeveel we van ze houden
Ik speel de nieuwe FIFA met mijn broer op Play 2
Zeg tegen mijn vader dat ik een man word
Ik huil bijna niet meer, ook al slaan ze me dood
Dromend over de Lamborghini die ik tegenkwam in Londen
En werken om ver te komen, ook al weet ik niet waar
Ramen eten, Camel roken
Ik wacht tot hij me vertelt dat hij van me houdt als hij belt
Ik trap in, ook al heb ik de sleutel al
En in een junk rijden zoals iemand die in een McLaren rijdt
Ik schrijf een liedje en ik laat het niet meer los
Je ontmoet je collega’s om te vertellen hoe het gaat.
Ik zeg tegen Kike dat ik het over een tijdje ga opnemen
En hij wacht op mij met twee biertjes, tabak en vloeitjes
Zo zijn we opgegroeid met net genoeg druk
Een blikje schoppen als er geen voetbal was
Kinderen die ervan dromen wereldkampioen te worden
En waar ze vroeger stickers wisselden, is nu de hoek van een punt
Ondertussen draait alles, we zijn geen kinderen meer
Vraag Juanjo en Simarro wie ooms worden
Ik kijk met nostalgie naar het park dat ooit van mij was
Terwijl ik nieuwe kinderen zie die in dezelfde problemen zitten
Ik wil teruggaan
Het is al heel lang niet meer hetzelfde
Het zijn slechts herinneringen
dat ze niet terugkeren
Alles wat ik zei kwam uit
Maar het doet pijn om te zien dat ik het niet ben
Het is te laat om te veranderen
Het blijft alleen maar herinneren
dat ik niets heb kunnen vergeten
Het is te laat om te veranderen
Het blijft alleen maar herinneren
dat ik niets heb kunnen vergeten