Meer nummers van Plastikboy
Beschrijving
Producent: Hillkidd
Producent: Olisso
Songtekst en vertaling
Origineel
Si te tomo de la cinturita, espero que lo entiendas.
Espero la noche acabar acostado entre tus piernas.
Y si tú quieres, fumamos un poco de melka, helado cincuenta. Si tú quieres podemos salir a dar una vuelta.
Es cosa mala, ese niño es cosa mala, con besitos te salva, pero luego te mata y es una gata.
Le gustan los turros y las cosas caras, -pero nunca se quita carita de santa.
-Hemos estado lejos, tan lejos, que llego a escuchar tu voz dentro de mí.
Quédate despierta, lleva bien la cuenta de todos los días que no esté contigo, de las malas semanas y el tiempo perdido.
Quédate despierta, lleva bien la cuenta.
Se pone bonita, no lleva cartera, uñitas pintadas, aretes y cadena.
Se pone bonita, no lleva cartera, uñitas pintadas, aretes y cadena.
Y claro, de lujo para ella no cabe, solo mansiones y carros del año y que todo venga en dorado.
Si te tomo de la cinturita, espero que lo entiendas.
Espero la noche acabar acostado entre tus piernas. Y si tú quieres, fumamos un poco de melka, helado cincuenta.
Si tú quieres podemos salir a dar una vuelta.
Es cosa mala, ese niño es cosa mala, con besitos te salva, pero luego te mata y es una gata.
Le gustan los turros y las cosas caras, pero nunca se quita carita de santa.
Quédate despierta, lleva bien la cuenta.
Quédate despierta, lleva bien la cuenta.
Nederlandse vertaling
Als ik je bij je middel pak, hoop ik dat je het begrijpt.
Ik hoop dat de nacht tussen je benen blijft liggen.
En als je wilt, roken we wat melka, vijftig ijsjes. Als je wilt, kunnen we gaan wandelen.
Het is een slechte zaak, dat kind is een slechte zaak, hij redt je met kussen, maar dan vermoordt hij je en is hij een kat.
Hij houdt van taarten en dure dingen, maar hij doet zijn kerstmangezicht nooit af.
-We zijn ver weg geweest, zo ver weg, dat ik je stem in mij kan horen.
Blijf wakker, houd alle dagen bij dat ik niet bij je ben, de slechte weken en de verloren tijd.
Blijf wakker, blijf op de hoogte.
Ze ziet er mooi uit, ze heeft geen tas, ze heeft gelakte nagels, oorbellen en een ketting.
Ze ziet er mooi uit, ze heeft geen tas, ze heeft gelakte nagels, oorbellen en een ketting.
En natuurlijk is er voor haar geen ruimte voor luxe, alleen herenhuizen en auto's van het jaar en alles in goud.
Als ik je bij je middel pak, hoop ik dat je het begrijpt.
Ik hoop dat de nacht tussen je benen blijft liggen. En als je wilt, roken we wat melka, vijftig ijsjes.
Als je wilt, kunnen we gaan wandelen.
Het is een slechte zaak, dat kind is een slechte zaak, hij redt je met kussen, maar dan vermoordt hij je en is hij een kat.
Hij houdt van taarten en dure dingen, maar hij doet zijn kerstmangezicht nooit af.
Blijf wakker, blijf op de hoogte.
Blijf wakker, blijf op de hoogte.