Meer nummers van Pure Negga
Beschrijving
Producent: Lenny Face
Tekstschrijver, componist: Dídac Del Cerro Rodríguez
Songtekst en vertaling
Origineel
Uh, uh, uh. Uh, uh.
Yamanerueee, yeah!
Rick Rocker, Rimandero.
Cuando te pierdas en el desierto de la soledad, recuerda es un marrón, pero da salida al mar.
Impregnado en este azul que también da libertad, a mí me cura el verde, bro, no paro de soñar.
De ver reflejos, el lago cristalino, las raíces quedan lejos.
Yo soy natural, no finjo, soy superfeliz con mi mujer y mis dos hijos, ellos son mi elijo, yo no elijo.
Alguna vez alguien me dijo: «La vida es sabia», aunque no lo sabía, que dentro había salvia.
Si tienes planta, ya no hay rabia, perdido en algún jardín de Arabia, historias varias.
Si te varías, caerás en otras áreas, no te descuides jamás, ama a quien te ama.
La energía sana, tu fuerza gana, te encontrarás cuando encuentres tu calma.
The
Music Under, bro.
Trata de pensar que lo malo se lo lleva la marea y sin camino no se puede andar.
Quizás solamente quede polvo en chimeneas, antiguo fuego que nos vio llorar.
Y al final sabrás que cada viento tiene nombre de una estrella polar, para descansar y vio en tu pecho cada noche sin motivos volar.
Si cada gota de este vino fueran males, mis demonios y los tuyos vivirían carnavales.
Si las ventanas de este circo se cerrasen, cuéntame con qué payaso notarías lo que vales.
Puse al destino de la mano de un padrino, que por culpa del dinero se marchó por donde vino.
Otro canino con colores de oro fino, que me puso, como siempre, otra piedra en el camino. Pocos se van, pero muchos vienen, llamarle tal solo por lo que tienen.
La sociedad nunca se detiene, miro el reloj, son las falso AM.
Otra libreta con olores de poesía, que refleja cada parte de esta loca vida mía.
Pues un buen día cumpliré la profecía y la música será lo que de verdad sería.
Pocos se van, pero muchos vienen, llamarle tal solo por lo que tienen.
La sociedad nunca se detiene, miro el reloj, son las falso AM.
Trata de pensar que lo malo se lo lleva la marea y sin camino no se puede andar.
Quizás solamente quede polvo en chimeneas, antiguo fuego que nos vio llorar.
Y al final sabrás que cada viento tiene nombre de una estrella polar, para descansar y vio en tu pecho cada noche sin motivos -volar.
-Entre dudas y runas, viento de carabela, va naciendo hoy en mi calavera.
Entre dunas y rudas, palabras que no esperas, con sonido afina mis quimeras.
Vivo una leyenda que se cuenta por sí sola y se siguen escuchando vuvuzelas.
Tallo mis estados mentales en una roca y enredo mis versos en una tela.
Desgarro a pedacitos gran parte de mi cordura y eso me hace invencible y me hace inservible a la vez, para despejar la mente de basura y sentirme más libre, my friend.
Entre dudas y runas, viento de carabela, va naciendo hoy en mi calavera.
Entre dunas y rudas, palabras que no esperas, con sonido afina -mis quimeras.
-Trata de pensar que lo malo se lo lleva la marea y sin camino no se puede andar.
Quizás solamente quede polvo en chimeneas, antiguo fuego que nos vio llorar.
Y al final sabrás que cada viento tiene nombre de una estrella polar, para descansar y vio en tu pecho cada noche sin motivos -volar. -¡Uh!
Lenny Face, tu nigga en el micrófono. Rick Rocker,
Rimandero.
Music Under, nigga.
Nederlandse vertaling
Uh-uh-uh. Uh-uh.
Yamanerueee, ja!
Rick Rocker, Rimandero.
Wanneer je verdwaalt in de woestijn van eenzaamheid, onthoud dan dat het bruin is, maar het geeft toegang tot de zee.
Ondergedompeld in dit blauw dat ook vrijheid geeft, geneest groen mij, bro, ik kan niet stoppen met dromen.
Reflecties zien, het kristalheldere meer, de wortels zijn ver weg.
Ik ben natuurlijk, ik doe niet alsof, ik ben super blij met mijn vrouw en mijn twee kinderen, zij zijn mijn keuze, ik kies niet.
Iemand zei ooit tegen mij: ‘Het leven is wijs’, hoewel ik niet wist dat er salie in zat.
Als je een plant hebt, is er geen hondsdolheid meer, verloren in een tuin in Arabië, verschillende verhalen.
Als je varieert, zul je op andere gebieden vallen, verwaarloos jezelf nooit, heb degenen lief die van je houden.
Gezonde energie, je kracht wint, je zult jezelf vinden als je je rust vindt.
De
Muziek onder, bro.
Probeer te denken dat de slechte dingen door het getij worden meegesleept en dat je zonder pad niet kunt lopen.
Misschien zit er alleen maar stof in de schoorstenen, een oeroud vuur dat ons zag huilen.
En uiteindelijk zul je weten dat elke wind de naam heeft van een poolster, om uit te rusten en elke nacht zonder reden in je borst te zien vliegen.
Als elke druppel van deze wijn slecht zou zijn, zouden mijn demonen en die van jou een carnaval beleven.
Als de ramen van dit circus gesloten waren, vertel me dan welke clown jij waard zou zijn.
Ik legde het lot in de hand van een peetvader, die vanwege geld vertrok waar hij vandaan kwam.
Nog een hond met de kleuren van fijn goud, die, zoals altijd, een nieuwe steen in de weg legde. Weinigen gaan weg, maar velen komen, noem het alleen maar vanwege wat ze hebben.
De maatschappij stopt nooit, ik kijk op de klok, het is nep-AM.
Nog een notitieboekje met de geur van poëzie, die elk onderdeel van dit gekke leven van mij weerspiegelt.
Welnu, op een dag zal ik de profetie vervullen en zal de muziek zijn wat ze werkelijk zou zijn.
Weinigen gaan weg, maar velen komen, noem het alleen maar vanwege wat ze hebben.
De maatschappij stopt nooit, ik kijk op de klok, het is nep-AM.
Probeer te denken dat de slechte dingen door het getij worden meegesleept en dat je zonder pad niet kunt lopen.
Misschien zit er alleen maar stof in de schoorstenen, een oeroud vuur dat ons zag huilen.
En uiteindelijk zul je weten dat elke wind is vernoemd naar een poolster, om uit te rusten en elke nacht zonder reden in je borst te zien - vliegen.
-Tussen twijfels en runen wordt vandaag de karveelwind in mijn schedel geboren.
Tussen duinen en ruigheid verfijnen woorden die je niet verwacht, met geluid mijn hersenschimmen.
Ik leef een legende die zichzelf vertelt en vuvuzela's blijven gehoord worden.
Ik kerf mijn mentale toestanden in een rots en verstrengel mijn verzen in een doek.
Ik scheur een groot deel van mijn geestelijke gezondheid aan stukken en dat maakt me tegelijkertijd onoverwinnelijk en nutteloos, om mijn geest te zuiveren van rotzooi en me vrijer te voelen, mijn vriend.
Tussen twijfels en runen wordt vandaag een karveelwind in mijn schedel geboren.
Tussen duinen en ruig, woorden die je niet verwacht, met een verfijnde klank - mijn hersenschimmen.
-Probeer te denken dat de slechte dingen door het getij worden meegesleept en dat je zonder pad niet kunt lopen.
Misschien zit er alleen maar stof in de schoorstenen, een oeroud vuur dat ons zag huilen.
En uiteindelijk zul je weten dat elke wind is vernoemd naar een poolster, om uit te rusten en elke nacht zonder reden in je borst te zien - vliegen. -Eh!
Lenny Face, jouw nigga aan de microfoon. Rik Rocker
Rimandero.
Muziek onder, nigga.