Meer nummers van MAJAN
Meer nummers van Bausa
Beschrijving
Hoofdartiest: MAJAN
Hoofdartiest: Bausa
Producent: Johannes Römer
Producent: Johannes Madl
Producent: Marian Heim
Tekstschrijver: Marian Heim
Tekstschrijver: Julian Otto
Componist: Marian Heim
Componist: Julian Otto
Componist: Johannes Römer
Componist: Johannes Madl
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab mein Shit noch immer nicht zusammen und du sagst mir, ich seh gut aus mit der Kippe in der Hand. Wenn ich dich küss, dann schmecke ich nach letzter
Nacht. Doch du sagst, dass es mir steht, wenn wir ausgehen und ich mich dreh.
Und wenn ich tanz.
Ich bin verpeilt und meistens planlos, hab nie Zeit, ich lieb das Chaos. Glaub, ich hab was auf den Ohren.
Kannst du das noch mal wiederholen? Ja.
Und manchmal komm ich auch zu früh, doch meistens komm ich viel zu spät.
Stolper nachts durch unsere Tür, wenn du seit Stunden lang schon schläfst.
Ja, ja, ich verleg Dinge jeden Tag. Man kann nicht wirklich mit mir planen.
Ich glaub, ich hab mich ausgesperrt und da war noch was auf dem Herd. Ja.
Oh, oh, oh.
Ich hab mein Shit noch immer nicht zusammen und du sagst mir, ich seh gut aus mit der Kippe in der Hand. Wenn ich dich küss, dann schmecke ich nach letzter
Nacht. Doch du sagst, dass es mir steht, wenn wir ausgehen und ich mich dreh.
Und wenn ich tanz, yeah, wenn ich tanz, oh, ja, wenn ich tanz.
Ich hab kein Geld, ich hab kein Stil, ich hab nur einen Drink zu viel.
Bin weder schön noch ein Genie, doch ich gefall' ihr irgendwie.
Hab nicht gezahlt für mein Tattoo, deswegen ist es nicht so gut.
Weiß manchmal selbst nicht, was ich tu, aber sie drückt ein Auge zu.
Auch wenn ein Psychologe sagt, ich bin ein kleiner Psychopath, gehört mir doch ein großer Part von meinem fucking broken Heart.
Hey, ey.
Ich hab mein Shit noch immer nicht zusammen und du sagst mir, ich seh gut aus mit der Kippe in der Hand. Wenn ich dich küss, dann schmecke ich nach letzter
Nacht. Doch du sagst, dass es mir steht, wenn wir ausgehen und ich mich dreh.
Und wenn ich tanz, yeah, wenn ich tanz, oh. Und ich dreh mich um dich.
Und du drehst dich um mich.
Und ich dreh mich für dich. Ja, ja, ja. Und du drehst dich für mich.
Ich hab mein Shit noch immer nicht zusammen, doch ich schwör, du bist die
Einzige, die das verändern kann. Wenn ich dich küss, dann schmecke ich nach letzter
Nacht. Doch du sagst, dass es mir steht, wenn wir ausgehen und ich mich dreh.
Und wenn ich tanz, wenn ich tanz, oh, ja, wenn ich tanz.
Nederlandse vertaling
Ik heb het nog steeds niet op orde en jij zegt dat ik er goed uitzie met de flikker in mijn hand. Als ik je kus, proef ik naar de laatste
nacht. Maar je zegt dat het mij uitkomt als we uitgaan en ik me omdraai.
En als ik dans.
Ik ben uitgeput en meestal zonder plan, ik heb nooit tijd, ik hou van chaos. Ik denk dat ik iets in mijn hoofd heb.
Kun je dat nog een keer herhalen? Ja.
En soms kom ik te vroeg, maar meestal kom ik veel te laat.
Struikel 's nachts door onze deur als je urenlang hebt geslapen.
Ja, ja, ik verplaats elke dag dingen. Met mij kun je niet echt plannen.
Ik denk dat ik mezelf heb buitengesloten en dat er nog iets op het fornuis stond. Ja.
O, o, o.
Ik heb het nog steeds niet op orde en jij zegt dat ik er goed uitzie met de flikker in mijn hand. Als ik je kus, proef ik naar de laatste
nacht. Maar je zegt dat het mij uitkomt als we uitgaan en ik me omdraai.
En als ik dans, ja, als ik dans, oh, ja, als ik dans.
Ik heb geen geld, ik heb geen stijl, ik heb gewoon één drankje te veel.
Ik ben niet mooi, noch een genie, maar op de een of andere manier vindt ze me leuk.
Ik heb niet voor mijn tatoeage betaald, dus het is niet zo goed.
Soms weet ze niet wat ik doe, maar knijpt ze een oogje dicht.
Ook al zegt een psycholoog dat ik een beetje een psychopaat ben, een groot deel van mijn gebroken hart is van mij.
Hé, hé.
Ik heb het nog steeds niet op orde en jij zegt dat ik er goed uitzie met de flikker in mijn hand. Als ik je kus, proef ik naar de laatste
nacht. Maar je zegt dat het mij uitkomt als we uitgaan en ik me omdraai.
En als ik dans, ja, als ik dans, oh. En ik draai om jou heen.
En jij draait om mij heen.
En ik draai voor jou. Ja Ja Ja. En jij draait voor mij.
Ik heb het nog steeds niet op orde, maar ik zweer dat jij het bent
De enige die dat kan veranderen. Als ik je kus, proef ik naar de laatste
nacht. Maar je zegt dat het mij uitkomt als we uitgaan en ik me omdraai.
En als ik dans, als ik dans, oh ja, als ik dans.