Meer nummers van ASLAR
Meer nummers van Lessio
Meer nummers van Astral
Beschrijving
Hoofdartiest: ASLAR
Hoofdartiest: Lessio
Hoofdartiest: Astral
Producent: Astraal
Tekstschrijver: ASLAR
Tekstschrijver: Lessio
Componist: ASLAR
Componist: Lessio
Songtekst en vertaling
Origineel
Her geçen gün ölüyorum anla! Ancak mezarda ben kurtulurum senden.
Uykularım kaçık, gözlerim mor ondan. Söylesene nasıl kurtulurum senden?
Her geçen gün ölüyorum anla. Ancak mezarda ben kurtulurum senden. Uykularım kaçık, gözlerim mor ondan.
Söylesene nasıl kurtulurum senden?
Bir gün keseceğim bilekleri. Astar ve Lesio, cehennem melekleri.
Niye tutmadı dileklerim? Biliyorum imkansız ihtimalleri istedim ben.
Yaşamla ölüm arası etmiyorum hiç tereddüt. Gözlerimde ceza ve alıyorum müebbet.
Yaşattıklarım oldu hep beni öldürenler. Ayakta öl, sürünerek yaşamayı reddet.
On yedi hayat kavgası, on dokuz dibin daha azı.
Yirmide kelepçenin bileklerimi sarması. Az zamanda çok iş yaptık, oldu yaşım yirmi bir.
Artık babaya diyorlar dik duran aslanası.
Ölsem de aramam, başka hayatlarda belki tekrardan bir arada.
Ölsem de arama, bizi -bir daha göz göze getirmesin yaradan. -Her geçen gün ölüyorum anla!
-Ancak mezarda ben kurtulurum senden. -Uykularım kaçık, gözlerim mor ondan.
-Söylesene nasıl kurtulurum senden? -Her geçen gün ölüyorum anla.
-Ancak mezarda ben kurtulurum senden. -Uykularım kaçık, gözlerim mor ondan.
Söylesene nasıl kurtulurum senden?
Nederlandse vertaling
Begrijp dat ik elke dag sterf! Alleen in het graf zal ik van jou gered worden.
Ik heb slaapgebrek, mijn ogen zijn daardoor paars. Vertel me, hoe kan ik van je afkomen?
Begrijp dat ik elke dag doodga. Alleen in het graf zal ik van jou gered worden. Ik heb slaapgebrek, mijn ogen zijn daardoor paars.
Vertel me, hoe kan ik van je afkomen?
Op een dag zal ik mijn polsen doorsnijden. Astar en Lesio, hellengelen.
Waarom zijn mijn wensen niet uitgekomen? Ik weet dat ik onmogelijke mogelijkheden wilde.
Ik aarzel niet tussen leven en dood. Het is een straf in mijn ogen en ik krijg levenslange gevangenisstraf.
De dingen die ik mij heb aangedaan, zijn altijd de dingen die mij hebben gedood. Sterf staand, weiger te leven door te kruipen.
Zeventien levensstrijd zijn minder dan negentien dieptepunten.
Op mijn twintigste wikkelen de handboeien zich om mijn polsen. We hebben in korte tijd veel werk verzet, ik ben eenentwintig jaar oud.
Ze noemen de vader nu de rechtopstaande leeuw.
Zelfs als ik sterf, zal ik niet bellen, misschien zullen we in andere levens weer samen zijn.
Zelfs als ik sterf, bel ons dan niet. Moge God nooit meer oogcontact maken. - Begrijp dat ik elke dag doodga!
-Alleen in het graf zal ik van jou gered worden. -Ik ben slaperig, daardoor zijn mijn ogen paars.
-Vertel me, hoe kan ik van je af komen? - Begrijp dat ik elke dag doodga.
-Alleen in het graf zal ik van jou gered worden. -Ik ben slaperig, daardoor zijn mijn ogen paars.
Vertel me, hoe kan ik van je afkomen?