Meer nummers van Ahiyan
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Muhammed İkbal Keskin
Studioproducent: Ahiyan
Studioproducent: Denizkan Boz
Songtekst en vertaling
Origineel
Peki tamam, nerdeler?
"O seni bulacak" diyorlar. Kayıp mı var inceden?
Herkes buradaysa ben kayboluyorum. Demedim ya, aralandı mı?
Dillerde söylendi mi?
Ne yapsam bilmez durumdayım. Artık sevecek yerden edildim.
Ya işte böyle yanıldım, yalnızlık direnince.
Ya ben nelerden arındım, kendimle yalnız kalınca.
Ya işte böyle yanıldım, yalnızlık direnince.
Ya ben nelerden arındım, kendimle yalnız kalınca. Hakkıyla arabesk gene, dirty for life, dirty sound life bebe.
Eve dönemiyorum birini sevmeyle, gezerim bir hayal kırıklığıyla.
Sanma beni kendin gibi, aynı dili konuşuyoruz sanma.
Farklı manalardayız, ölümsüz bu gidişim iç antlardan.
Konuşuyorum hep ileri şartlarda, huzur kaçtı ben kovalayayım diye. Burada olmadığını bana ispatla, akıllanamadım deli diyorlar diye.
Son model aşk hakkında bu, başka frekanslardayız.
Üç günümüz var iyice sev beni, ölümsüz gidişim bu şartlarda.
Benim hakkım helal olsun bütün kalanlara.
Bu kalbin sahibi kabul eder mi bilmem ama. . . İster istemez bir şeyler oldu hayatımda.
Hayatımda, oyuncak gibi hayatımda. Anlatırım, anlarsın zannettim.
Ağlatmadın, kundakladın, içine atladın.
Ne anlattıysam öyle karşılıklar gördüm. Çok yıprandım ve en sonunda da helal ettim.
İşte böyle yanıldım, yalnızlık direnince.
Ben nelerden arındım, kendimle yalnız kalınca.
Ya işte böyle yanıldım, yalnızlık direnince.
Ya ben nelerden arındım, kendimle yalnız kalınca.
Nederlandse vertaling
Oké, waar zijn ze?
‘Hij zal je vinden,’ zeggen ze. Ontbreekt er iets?
Als iedereen hier is, ben ik verloren. Ik zei niet: was het gespreid?
Werd het in tongen gesproken?
Ik weet niet wat ik moet doen. Ik ben niet langer op een plek om lief te hebben.
Nou, zo had ik het mis, als de eenzaamheid weerstand biedt.
Waar ben ik vrij van als ik alleen ben met mezelf?
Nou, zo had ik het mis, als de eenzaamheid weerstand biedt.
Waar ben ik vrij van als ik alleen ben met mezelf? Juiste arabesque-gen, vies voor het leven, vies geluidsleven, bebe.
Ik kan niet naar huis gaan en van iemand houden, ik dwaal rond met teleurstelling.
Denk niet dat ik ben zoals jij, denk niet dat we dezelfde taal spreken.
We hebben verschillende betekenissen, dit onsterfelijke vertrek van mij is een innerlijke gelofte.
Ik praat altijd in geavanceerde omstandigheden, de vrede is ontsnapt zodat ik die kan najagen. Bewijs me dat je er niet bent, ik kon niet slimmer worden omdat ze zeiden dat ik gek was.
Dit gaat over het nieuwste model van liefde, we bevinden ons op verschillende frequenties.
We hebben drie dagen, hou grondig van mij, mijn onsterfelijke vertrek vindt plaats onder deze omstandigheden.
Mogen mijn rechten eerlijk zijn voor de rest.
Maar ik weet niet of de eigenaar van dit hart het zal accepteren. . . Onvermijdelijk gebeurde er iets in mijn leven.
In mijn leven, in mijn leven als speelgoed. Ik zal het uitleggen, ik dacht dat je het zou begrijpen.
Je liet hem niet huilen, je wikkelde hem in, je sprong erin.
Wat ik ook zei, ik kreeg hetzelfde antwoord. Ik was erg moe en uiteindelijk nam ik afscheid.
Dat is hoe ik ongelijk had, toen de eenzaamheid zich verzette.
Wat heb ik weggedaan toen ik alleen was met mezelf?
Nou, zo had ik het mis, als de eenzaamheid weerstand biedt.
Waar ben ik vrij van als ik alleen ben met mezelf?