Meer nummers van Hadise
Beschrijving
Producent: Esad Fidan
Componist: Ramazan Kızılpinar
Tekstschrijver: Ramazan Kızılpınar
Arrangeur: Esad Fidan
Songtekst en vertaling
Origineel
Seni benden kimler almış
Gece puslu ay karanlık
Tutabilsem ellerinden
Hayat işte koca bir bataklık
Yağmurlar var içimde görsen
Ben seni kendimden sakınırken
Yine sağa sola savuruyor bak rüzgar
Sağanak sağanak ıslandım ben
Kendini sır gibi saklama artık
Ortada her şey en derine battık
Ruhum zaten savaşıyo burda
Gerçek sandım oysa yalandın
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Ne dediğin hiç umrumda değil
Sana yine koşa koşa gelmeliyim ben
Bide kendime şunu söylerim artık
Seni yine bile bile kaybedemem ben
Belki de yok yere sonumuzu yazdık
Bakmayı bilmez e birazda saftık
Korktuk belki bocaladık aşkta
Bitmez sandık oysa yanıldık
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Seni benden almasın gece bana sormadan
Ama baştan söyleyim gidemezsin sonradan
Beni bir tek sen duyardın
Biliyordum çok yakındın
Unut artık geçmişi boşver
Başlayalım mı gel en baştan
Nederlandse vertaling
Wie heeft jou van mij afgenomen
nacht mistige maan donker
Als ik je handen kon vasthouden
Het leven is een groot moeras
Er zit regen in mij, als je kon zien
Terwijl ik jou voor mezelf ontwijk
Kijk, de wind blaast het weer naar links en naar rechts
Ik werd nat in een regenbui
Houd jezelf niet langer geheim
Alles zit in het midden, we zijn tot de diepste diepte gezonken
Mijn ziel vecht hier al
Ik dacht dat het echt was, maar je was een leugen
Laat de nacht je niet van mij wegnemen zonder het mij te vragen
Maar laat me je vanaf het begin vertellen: je kunt later niet meer weggaan.
Alleen jij zou mij horen
Ik wist dat je zo dichtbij was
Vergeet het verleden, vergeet het verleden
Laten we bij het begin beginnen, oké?
Het maakt mij niet uit wat je zegt
Ik moet weer naar je toe komen rennen
En nu zeg ik dit tegen mezelf
Ik kan je niet eens meer verliezen
Misschien hebben we ons einde zonder reden geschreven
We wisten niet hoe we moesten kijken en waren een beetje naïef.
We waren bang, misschien wankelden we in de liefde
We dachten dat er nooit een einde aan zou komen, maar we hadden het mis
Laat de nacht je niet van mij wegnemen zonder het mij te vragen
Maar laat me je vanaf het begin vertellen: je kunt later niet meer weggaan.
Alleen jij zou mij horen
Ik wist dat je zo dichtbij was
Vergeet het verleden, vergeet het verleden
Laten we bij het begin beginnen, oké?
Laat de nacht je niet van mij wegnemen zonder het mij te vragen
Maar laat me je vanaf het begin vertellen: je kunt later niet meer weggaan.
Alleen jij zou mij horen
Ik wist dat je zo dichtbij was
Vergeet het verleden, vergeet het verleden
Laten we bij het begin beginnen, oké?