Meer nummers van Velet
Beschrijving
Producent: Kalifor
Producent: Cihad Özbulut
Songtekst en vertaling
Origineel
Birazcık zaman aldı. O keman kaşlarına yazdıran bir kalem vardı.
Şairler kıskanır, kitaplar yazar seni her noktada uzlaşır.
Yaktığını bilsem de beni her yolun buzlanır. Bir yazgı düşün, dileklerin dalda durmadı.
Bir hayal düşün, kimselerin kırmadı. Kursakta kalmayan yaşantıların olmadı.
Geçici hayat düşün, çiçeklerin solmadığı. Ne vakit bıraktım aşkı, ne durup düşündüm bir an.
Öylece yürüdüm yolu, ardımda hep kan izleri.
Beyazlar eskiyor zamanla diye seçtiğin siyah damarda kan duraklar, olur gençliğin ziyanı.
Senden önemli değil, kendimden özür dile. Gözlerim karardıkça götürdü bu beni dibe.
Bıraktım talan bir ruh, arkamda yanan bir ev. Ölürsem mezarıma kırmızı bir karanfil ek.
Deliye dönüyor, bir sebep arıyor da bulamıyor gibiyim. Başım dönüyor, gözüm kararıyor. Tanıyorum boğazımı sıkan eli.
Deliye dönüyor, bir sebep arıyor da bulamıyor gibiyim. Başım dönüyor, gözüm kararıyor. Tanıyorum boğazımı sıkan eli.
Bu ara deli gibiyim, arada melek gibiyim. Aklımda fırtınalar, kalbimden iblisinim.
Ben nasıl başa çıkacağımı bilemedim daha.
Düğümler boğazımda, ağlamadım, gülmedim daha. Gülüşünü örttüm üstüme, ısındım gözlerinde.
Mutlu olmak hayal değildi, umut gördüm gözlerinde. Bir asır yakındım, bir adım yakındım.
Özledim deseydin sana bir adım ben atardım.
Deliye dönüyor, bir sebep arıyor da bulamıyor gibiyim. Başım dönüyor, gözüm kararıyor.
Tanıyorum boğazımı sıkan eli.
Deliye dönüyor, bir sebep arıyor da bulamıyor gibiyim. Başım dönüyor, gözüm kararıyor. Tanıyorum boğazımı sıkan eli.
Deliye dönüyor, bir sebep arıyor da bulamıyor gibiyim. Başım dönüyor, gözüm kararıyor. Tanıyorum boğazımı sıkan eli.
Deliye dönüyor, bir sebep arıyor da bulamıyor gibiyim. Başım dönüyor, gözüm kararıyor.
Tanıyorum boğazımı sıkan eli.
Nederlandse vertaling
Het duurde een tijdje. Er was een pen die op die vioolwenkbrauwen schreef.
Dichters zijn jaloers, boeken schrijven over je en zijn het op elk punt eens.
Ook al weet ik dat je mij verbrandt, elke weg verandert in ijs. Denk aan een lot, je wensen stopten niet bij het filiaal.
Denk aan een droom, niemand heeft hem gebroken. Je hebt geen ervaringen gehad die niet in het gewas zijn gebleven.
Denk aan een tijdelijk leven, waarin bloemen niet vervagen. Ik heb geen moment stilgestaan bij de liefde.
Ik liep gewoon over de weg en liet altijd bloedsporen achter.
Het bloed stagneert in de zwarte ader die je hebt gekozen, omdat blanke mensen na verloop van tijd oud worden en je jeugd verspild is.
Het maakt jou niet uit, bied mijn excuses aan. Dit bracht me naar de bodem terwijl mijn ogen donkerder werden.
Ik liet een geplunderde ziel, een brandend huis achter me. Als ik sterf, plant dan een rode anjer op mijn graf.
Ik heb het gevoel dat ik gek aan het worden ben, op zoek naar een reden, maar kan die niet vinden. Mijn hoofd tolt, mijn zicht vervaagt. Ik ken de hand die in mijn keel knijpt.
Ik heb het gevoel dat ik gek aan het worden ben, op zoek naar een reden, maar kan die niet vinden. Mijn hoofd tolt, mijn zicht vervaagt. Ik ken de hand die in mijn keel knijpt.
Soms ben ik gek, soms ben ik als een engel. Stormen in mijn hoofd, ik ben een demon in mijn hart.
Ik wist nog niet hoe ik het moest aanpakken.
Er zitten knopen in mijn keel, ik heb nog niet gehuild of gelachen. Ik bedekte je glimlach, ik voelde me warm in je ogen.
Gelukkig zijn was geen droom, ik zag hoop in je ogen. Ik was een eeuw verder, een stap dichterbij.
Als je had gezegd dat ik je mis, had ik een stap naar je toe gedaan.
Ik heb het gevoel dat ik gek aan het worden ben, op zoek naar een reden, maar kan die niet vinden. Mijn hoofd tolt, mijn zicht vervaagt.
Ik ken de hand die in mijn keel knijpt.
Ik heb het gevoel dat ik gek aan het worden ben, op zoek naar een reden, maar kan die niet vinden. Mijn hoofd tolt, mijn zicht vervaagt. Ik ken de hand die in mijn keel knijpt.
Ik heb het gevoel dat ik gek aan het worden ben, op zoek naar een reden, maar kan die niet vinden. Mijn hoofd tolt, mijn zicht vervaagt. Ik ken de hand die in mijn keel knijpt.
Ik heb het gevoel dat ik gek aan het worden ben, op zoek naar een reden, maar kan die niet vinden. Mijn hoofd tolt, mijn zicht vervaagt.
Ik ken de hand die in mijn keel knijpt.