Meer nummers van La Joaqui
Beschrijving
Producent: Agus Suarez
Songtekst en vertaling
Origineel
Dice mi ex que uno vuelve siempre donde fue feliz.
Por eso volví a ser butaca.
Una mujer de barrio, ahora le envían Chanel. ¡Ay!
Vuelo solo de primer nivel, mmm, cinco estrellas el hotel, mmm.
Ve-ve-ve-vestida de drap pero picante, por la calle suena "Butaquera" en los parlantes.
Yo era más feliz de caravana en un Highlander. ¿Quién diría que yo extraño los tiempos de antes?
En los monos plop, plop, sentada en las Croc, Croc, paseando la shock, los escapes suenan bum, bum.
Ando en una Ford tirada del lollipop-pop, drifteando en la esquina con mi ñera, con mis hoes. E-e-en los monos plop, plop, sentada en las Croc,
Croc, paseando la shock, los escapes suenan bum, bum.
Gatillo una Ford y la ploteo el lollipop-pop, drifteando en la esquina con mi ñera, con mis hoes.
Me manejo sola aunque no sea un Tesla, todos saben que mi mecha huele a hierba.
El motor sonando como gato persa, ja, no hay piloto pa' las curvas de esta hembra.
Uno vuelve donde fue feliz, por eso es que querés conmigo. ¡Ay!
En el asiento mi aprendiz, soy tu dominatriz, el turro quiere rápido.
E-e-en los monos plop, plop, sentada en las Croc, Croc, paseando la shock, los escapes suenan bum, bum.
Gatillo una Ford y la ploteo el lollipop-pop, drifteando en la esquina con mi ñera, con mis hoes. Una re mili hija de puá, me sobra la actitud.
Por la calle vente sí, a mí me cura el de la crew.
Ser mala ranchada son como las cinco y pico. Acá la princesa rapa chapa contra el piso.
Podés comerte a otra, pero -no te sabe rico, ¡ah! -Mo, mo, mo, mono plop, plop.
¿Quién más será? La Joaqui.
Mo, mo, mo, mono plop, plop. Mo, mo, mo. . .
-Atentamente, tu perra. -Mo, mo, mo, mono plop, plop.
Mo, mo, mo, mo, plop, plop, plop.
Mo, mo, mo, mono plop, plop.
Nederlandse vertaling
Mijn ex zegt dat je altijd terugkeert naar waar je gelukkig was.
Daarom werd ik weer een fauteuil.
Een vrouw uit de buurt, nu sturen ze haar Chanel. Oh!
Alleen vlucht op het eerste niveau, mmm, vijfsterrenhotel, mmm.
Go-ve-ve-gekleed in drap maar pittig, klinkt "Butaquera" uit de speakers op straat.
Ik was het gelukkigst tijdens het caravannen in een Highlander. Wie zou zeggen dat ik de oude tijd mis?
Bij de apen plop, plop, zittend in de Croc, Croc, lopend door de schok, de uitlaten gaan boem, boem.
Ik zit in een lolly-pop Ford, drijvend op de hoek met mijn baby, met mijn schoffels. E-e-in de apen plop, plop, zittend in de Crocs,
Croc, loopt over de schok, de uitlaten klinken boem, boem.
Ik activeer een Ford en ik plan de lolly-pop, drijvend in de hoek met mijn ñera, met mijn schoffels.
Ik rijd zelf ook al is het geen Tesla, iedereen weet dat mijn lont naar wiet ruikt.
De motor klinkt als een Perzische kat, ha, er is geen piloot voor de rondingen van dit vrouwtje.
Je keert terug naar waar je gelukkig was, daarom wil je bij mij zijn. Oh!
In de stoel mijn leerling, ik ben je dominatrix, de turro wil snel.
E-e-in de apen plop, plop, zittend in de Croc, Croc, lopend door de schok, de uitlaten klinken boem, boem.
Ik activeer een Ford en ik plan de lolly-pop, drijvend in de hoek met mijn ñera, met mijn schoffels. Ik ben een mili-klootzak en heb veel instelling.
Kom de straat op, ja, de bemanning geneest mij.
Een slechte ranch zijn, is zoiets als vijf en een half. Hier klopt de prinses plaatwerk tegen de vloer.
Je kunt er nog één eten, maar het smaakt niet lekker, ah! -Mo, mo, mo, mono plop, plop.
Wie zal het nog meer zijn? De Joaqui.
Mo, mo, mo, aap plop, plop. Mo, ma, ma. . .
- Met vriendelijke groet, uw hond. -Mo, mo, mo, mono plop, plop.
Mo, mo, mo, mo, plop, plop, plop.
Mo, mo, mo, aap plop, plop.