Meer nummers van EMJAY
Beschrijving
Mastering Engineer: Carlos Alejandro Patiño "Mosty"
Mengingenieur: Carlos Alejandro Patiño "Mosty"
Zang: EMJAY
A&R: Kiks Botello
Producent: Vicente Maximiliano Pardo González "Vinco"
Componist, tekstschrijver: María José De La Torre Villaseñor
Componist, tekstschrijver: Vicente Maximiliano Pardo González
Songtekst en vertaling
Origineel
Otro día más lleno de gente que odio
Otro día más que sonrío frente a todos
Si supieran lo mal que hablo de ustedes, morirían
Si supieran, yo sé quién te compró esa Mercedes
Otro día más con un cuchillo en la espalda
Nunca sabes quién te va a matar por fama
Tal vez tú, yeah, o tal vez yo
No lo sé, lo veremos en tu fiesta mañana
Desperté super deprimida (otra vez)
Mi química cerebral me tiene confundida
Solo sé (¿qué?) que yo quiero (¿qué?) todo
Fotos, flash, aunque esté deprimida
Mi química cerebral la calmo con pastillas
Solo sé que algún día se cobra todo
(Puta madre)
Uh, si es que pierdo la cabeza por un tiempo
Uh, y me rompo y te disparo, lo lamento
No me culpes de siempre ser así
(Nunca soy así, esta soy yo, así me gusta ser)
Uh, mi papel está acabando con tu miedo
Otro día más, no me acuerdo qué dije
Se me vuelve a equivocar, pero fucking lo que dije
Si lo dije es porque quiero que te mueras de celos
Porque yo me estoy muriendo aquí sola
Tengo miedo, estoy comenzando a sentir
Cómo todos se van alejando de mí
Y aunque duela aceptar lo que opinan de mí
Que si nadie me quiere, no me voy a morir
Desperté super deprimida (otra vez)
Mi química cerebral me tiene confundida (¿o tú?)
Solo sé (¿qué?) que quiero más (¿qué?)
Quiero todo, todo, todo, todo, todo
Uh, si es que pierdo la cabeza por un tiempo (por un tiempo)
Uh, y me rompo y te disparo, lo lamento
No me culpes de siempre ser así
(Nunca soy así, esta soy yo, esta soy yo)
Uh, mi papel está acabando con tu miedo
Nederlandse vertaling
Nog een dag vol met mensen die ik haat
Nog een dag waarop ik voor iedereen lach
Als je wist hoe slecht ik over je spreek, zou je sterven
Als ze het wisten, weet ik wie die Mercedes voor je heeft gekocht
Weer een dag met een mes in de rug
Je weet nooit wie je gaat vermoorden vanwege roem
Misschien jij, ja, of misschien ik
Ik weet het niet, we zien hem morgen op je feestje
Ik werd super depressief wakker (opnieuw)
Mijn hersenchemie heeft me in de war gebracht
Ik weet alleen (wat?) dat ik (wat?) alles wil
Foto's, flits, zelfs als ik depressief ben
Ik kalmeer de chemie van mijn hersenen met pillen
Ik weet alleen dat op een dag alles zal worden betaald
(neukende moeder)
Eh, als ik even gek word
En ik stort in en schiet je neer, het spijt me
Neem mij niet kwalijk dat ik altijd zo ben
(Ik ben nooit zo, dit ben ik, dit is hoe ik graag ben)
Mijn rol is het beëindigen van jouw angst
Op een andere dag weet ik niet meer wat ik zei
Ik heb het weer mis, maar verdomme wat ik zei
Als ik het zeg, is het omdat ik wil dat je sterft van jaloezie.
Omdat ik hier alleen sterf
Ik ben bang, ik begin te voelen
Hoe iedereen zich van mij verwijdert
En hoewel het pijn doet om te accepteren wat ze van mij denken
Als niemand van mij houdt, ga ik niet dood
Ik werd super depressief wakker (opnieuw)
Mijn hersenchemie heeft me in de war gebracht (of jij?)
Ik weet gewoon (wat?) dat ik meer wil (wat?)
Ik wil alles, alles, alles, alles, alles
Uh, als ik een tijdje gek word (voor een tijdje)
Uh, en ik stort in en schiet je neer, het spijt me
Neem mij niet kwalijk dat ik altijd zo ben
(Ik ben nooit zo, dit ben ik, dit ben ik)
Mijn rol is het beëindigen van jouw angst