Meer nummers van sumika
Beschrijving
Tekstschrijver, zang, componist: Kenta Kataoka
Producent, geassocieerde uitvoerder, arrangeur: sumika
Drums: Tomoyuki Arai
Toetsenborden: Takayuki Ogawa
Songtekst en vertaling
Origineel
笑ってみればいいよ 泣いてみればいいよ。
適当よりちょっと面倒 をしよう。 そんな君もいいよ。 こんな僕でいいの？
潜った方の 中、本当しよう。
あんなこともできないで、こんなことに手伸ばして。
目回してうな垂れて居眠れば元の 通り。
あーは、ラッキーもアンハッピーも 光らせ次第だね。 伸び縮み。
あーは、ドキドキの 時間ポケットに入れ込んで。
一人より二人 で引いていこう。 笑ってみればいいよ。
泣いてみればいい よ。 適当よりちょっと面倒をしよう。 そんな君もいいよ。
こんな 僕でいいの？ 光った旅の中、本当しよう。
光った方の中 、本当しよう。
苦しいのに笑っ てたり、嬉しいのに黙ってたり。
大人は皆 あべこべで、こべあべじゃ一人ぼっち。
あーは、ハッピーもアンラッキーもより取り見 取りだね。 右左。 あーは、マルバツどっちだ？
怖いけど手伸ばして。
怖すぎたなら手をつ なごう。 迷ってみればいいよ。 止まってみればいいよ。
人よりちょっと まっとうでいよう。 行ってみればいいよ。 進んでみればいいよ。
潜った 先がまだ暗くても。
楽し い。
寂しい。
優しい。
嬉しい。
笑ってみればいいよ。 泣いてみればいいよ。
適当よりちょっと面倒を しよう。 そんな君もいいよ。 こんな僕でいいの？
光った旅の中 、まっとうしよう。 光った方の中、感動しよう。
正解な んていいから、本当しよう。
Nederlandse vertaling
Het is oké om te lachen, het is oké om te huilen.
Laten we het iets lastiger maken dan gepast. Dat vind jij ook prima. Is het oké dat ik zo ben?
Laten we eerlijk zijn onder degenen die hebben gedoken.
Ik kan zoiets niet eens, dus probeer ik zoiets als dit.
Als je met je ogen rolt, je hoofd laat hangen en in slaap valt, wordt alles weer normaal.
Ah, of je nu geluk hebt of ongelukkig, het hangt ervan af hoe je uitblinkt. Uitbreiding en krimp.
Ah, ik heb de spannende tijd in mijn zak gestopt.
Het is beter om hem met twee personen te trekken dan met één persoon. Probeer maar eens te glimlachen.
Probeer maar eens te huilen. Laten we wat meer moeite doen dan gepast is. Dat vind jij ook prima.
Is het oké dat ik zo ben? Laten we het waar maken tijdens deze stralende reis.
Laten we eerlijk zijn onder degenen die schitteren.
Soms lach ik ook al heb ik pijn, soms ben ik stil, ook al ben ik blij.
Alle volwassenen zijn helemaal alleen, en in Kobe Abe ben jij helemaal alleen.
Ah, gelukkig en ongelukkig zijn beide interessanter. Rechts links. Ah, welke is Marubatsu?
Ik ben bang, maar neem contact op.
Als je te bang bent, laten we elkaars hand vasthouden. Verdwaal gewoon. Stop gewoon.
Laten we een beetje eerlijker zijn dan andere mensen. Je zou eens moeten gaan kijken. Ga gewoon door en probeer het.
Ook al is het nog donker waar ik duik.
plezier.
alleen.
vriendelijk.
Vrolijk.
Probeer maar eens te glimlachen. Probeer maar eens te huilen.
Laten we wat meer moeite doen dan gepast is. Dat vind jij ook prima. Is het oké dat ik zo ben?
Laten we recht doen aan deze stralende reis. Laten we ontroerd worden door degenen die stralen.
Het maakt niet uit of het het juiste antwoord is, dus laten we het waar maken.