Meer nummers van Elvira T
Beschrijving
Producent: Elvira T
Onbekend: Elvira T
Componist: Тугушева Эльвира Сергеевна
Tekstschrijver: Тугушева Эльвира Сергеевна
Songtekst en vertaling
Origineel
Цветы, что ты дарил, вяли сразу день на следующий
Будем верить в знаки, да ты во всё верующий
Словами ядовитыми пытаясь задеть меня
Пускай это терпит любая, но только не я
Не надо мне качелей, я девочка взрослая
Лучше скажу как есть, пока не поздно
Тут никаких голосовых истеричных на утро
Завтра выветрится же от твоих духов куртка (от твоих духов куртка)
Кричишь, как я нужна тебе, что видно жилы
Ты говоришь, что я тебя приворожила
Ну как-то же мы раньше друг без друга жили
Да, было больно и в тот раз, как-то же зажило
Зажило, и я снова зажила
Сама себе судьба, сама себе судья
Я не та девочка с цитат, что молча будет подавать патроны
Только со своего трона
Я умею любить (любить), но у меня есть принципы
И как туман могу легко испариться
Если только обидишь, ты же знаешь, я гордая
Уйду по-английски, оставив только аккорды
Время спешит (спешит), но с тобой будто нет времени
Да, меня тянет к тебе, но есть сомнения
Не проси меня остаться, если я всё решила
Ну почему снова драма, ну где я так согрешила? (Ну где я согрешила?)
Кричишь, как я нужна тебе, что видно жилы
Ты говоришь, что я тебя приворожила
Ну как-то же мы раньше друг без друга жили
Да, было больно и в тот раз, как-то же зажило
Зажило, и я снова зажила
Сама себе судьба, сама себе судья
Я не та девочка с цитат, что молча будет подавать патроны
Только со своего трона
Nederlandse vertaling
De bloemen die je gaf stierven de volgende dag meteen af
Wij zullen in tekenen geloven, maar jij gelooft in alles
Met giftige woorden die mij proberen te kwetsen
Laat iedereen het verdragen, maar ik niet
Ik heb geen schommel nodig, ik ben een volwassen meisje
Het is beter om het te vertellen zoals het is, voordat het te laat is
Er is hier 's ochtends geen sprake van stemhysterie
Morgen verdwijnt het jasje uit je parfum (het jasje uit je parfum)
Je schreeuwt hoeveel je me nodig hebt, je kunt de aderen zien
Je zegt dat ik je heb betoverd
Nou ja, op de een of andere manier leefden we vroeger zonder elkaar
Ja, het deed toen ook pijn, maar op de een of andere manier genas het
Het genas en ik genas opnieuw
Je eigen lot, je eigen rechter
Ik ben niet het meisje uit de quotes dat stilletjes cartridges gaat leveren
Alleen vanaf jouw troon
Ik weet hoe ik moet liefhebben (liefhebben), maar ik heb principes
En net als mist kan ik gemakkelijk verdampen
Als je mij beledigt, weet je dat ik trots ben
Ik vertrek in het Engels en laat alleen de akkoorden over
De tijd heeft haast (heeft haast), maar bij jou is het alsof er geen tijd is
Ja, ik voel me tot je aangetrokken, maar ik heb twijfels
Vraag me niet om te blijven als ik alles al besloten heb
Waarom weer dat drama, waar heb ik zoveel gezondigd? (Waar heb ik gezondigd?)
Je schreeuwt hoeveel je me nodig hebt, je kunt de aderen zien
Je zegt dat ik je heb betoverd
Nou ja, op de een of andere manier leefden we vroeger zonder elkaar
Ja, het deed toen ook pijn, maar op de een of andere manier genas het
Het genas en ik genas opnieuw
Je eigen lot, je eigen rechter
Ik ben niet het meisje uit de quotes dat stilletjes cartridges gaat leveren
Alleen vanaf jouw troon