Meer nummers van Joyce Manor
Beschrijving
Producent: Brett Gurewitz
Opnametechnicus: Paul Figueroa
Assistent opnametechnicus: Steve Olmon
Mengingenieur: Tom Lord-Alge
Masteringingenieur: Ted Jensen
Componist, tekstschrijver: Joyce Manor
Songtekst en vertaling
Origineel
I used to go to this bar
Back when I didn't have a car
'Cause it was close to my apartment
So that was just as far as I went
There's nothing special 'bout the place
Nothing too hard to recreate
Just pour some more beer on the carpet
And make it close to my apartment
Time goes by so slowly, baby
I wish you were here
And when I think about your face
There is always something hard to place
The way the light would hit your features
When we were hanging by the bleachers
Your funeral I didn't make
But that ain't what keeps me awake
It's not the money I still owe you
Or photographs I'll never show you
Time goes by so slowly, baby
I wish you were here
Time goes by so slowly, baby
I wish you were here
Time goes by so slowly, baby
I wish you were here
Nederlandse vertaling
Ik ging vroeger naar deze bar
Toen ik nog geen auto had
Omdat het dicht bij mijn appartement was
Dus dat was net zo ver als ik ging
Er is niets bijzonders aan deze plek
Niets te moeilijk om opnieuw te creëren
Giet nog wat bier op het tapijt
En zorg ervoor dat het dichtbij mijn appartement is
De tijd gaat zo langzaam voorbij, schat
Ik wou dat je hier was
En als ik aan je gezicht denk
Er is altijd wel iets dat moeilijk te plaatsen is
De manier waarop het licht op je gelaatstrekken valt
Toen we bij de tribunes stonden
Jouw begrafenis heb ik niet gemaakt
Maar dat is niet wat mij wakker houdt
Het is niet het geld dat ik je nog schuldig ben
Of foto's die ik je nooit zal laten zien
De tijd gaat zo langzaam voorbij, schat
Ik wou dat je hier was
De tijd gaat zo langzaam voorbij, schat
Ik wou dat je hier was
De tijd gaat zo langzaam voorbij, schat
Ik wou dat je hier was