Meer nummers van PlanBe
Beschrijving
Producent: Lot808
Programmeur: Lot808
Zang: PlanBe
Tekstschrijver: Bartosz Krupa
Componist: Szymon Lotterhoff
Songtekst en vertaling
Origineel
. . .
Nie złamie mnie już nic, nie. Za długo na mieliźnie.
Obieram kurs na najwyższy szczyt. Ja nie mogę być gdzie indziej.
Wybrałem schody w czasie, gdy oni wygodnie stali w windzie. Nie ufam żadnej dziwce. Nie wierzę w Waszą fikcję.
W głowie mam tylko jedną misję. Osiągnę cel lub zniknę.
Gdyby nie ona, pewnie bym skonał, zgubił się w morzu imprez. Prowadzę własny biznes. Obok jest moja princess.
Ostatni raz upadam na twarz, bo teraz na bank mi wyjdzie! Ja to bohater jak z anime.
Porażki w tyle zostawić se, a kiedy zginę, masz bawić się na dachu z głośnikiem, aż zbawi sen. Zobaczysz wtedy w oddali mnie. Mojej muzyce oddałem tlen.
Nie załapałem tu żadnej z łez, bo przeżyłem życie jak carpe diem i nigdy więcej już nic mnie nie złamie. Wdzięczny sobie, bo się znów nie poddałem.
Moi wrogowie mi piszą testament za każdym razem, gdy się coś nie udaje. Kuloodporny, mam skórę jak kevlar.
Nikt poza nią tak naprawdę mnie nie zna. Nie mogę nigdzie znaleźć sobie miejsca.
Nie z tego świata, jak z planety Namek.
Jednego dnia rozpiera mnie energia, drugiego dnia zbiera, nawet nie wstaję.
Pewnie nie raz trapiła mnie depresja, lecz ją pokonałem jak superbohater. Jeśli zawiodłem, to biorę na klatę.
Gdy chcę owoce, to włożę w to pracę. Zarywam noce, nie wracam na chatę.
Nie chodzi o flotę, nie chodzi o papier. To, co robię, ma być zapamiętane. Tworzę historie dla nowych pokoleń.
Teraz wiem dobrze, że to moja kolej. W sercu ponownie zapłonie ten ogień.
Nie po drodze z Bogiem, ale dziś zrobiłbym wszystko za nieśmiertelność, zanim to wszystko pokryje ciemność. Dzięki tym dźwiękom chcę być legendą. Chcę być legendą.
Będę na pewno nią. Świecę jak Nejlo. Ja muszę biec pod prąd. Chcę być legendą.
Będę na pewno nią. Świecę jak Nejlo. Ja muszę biec pod. . . Ja to bohater jak z anime.
Porażki w tyle zostawić se, a kiedy zginę, masz bawić się na dachu z głośnikiem, aż zbawi sen. Zobaczysz wtedy w oddali mnie. Mojej muzyce oddałem tlen.
Nie załapałem tu żadnej z łez, bo przeżyłem życie jak carpe diem. Ja to bohater jak z anime.
Porażki w tyle zostawić se, a kiedy zginę, masz bawić się na dachu z głośnikiem, aż zbawi sen. Zobaczysz wtedy w oddali mnie. Mojej muzyce oddałem tlen.
Nie załapałem tu żadnej z łez, bo przeżyłem życie jak carpe diem.
Nederlandse vertaling
. . .
Niets zal mij meer breken, nee. Te lang gestrand.
Ik zette koers naar de hoogste top. Ik kan nergens anders zijn.
Ik nam de trap terwijl zij comfortabel in de lift stonden. Ik vertrouw geen enkele hoer. Ik geloof niet in jouw fictie.
Ik heb maar één missie in gedachten. Ik zal mijn doel bereiken of ik zal verdwijnen.
Zonder haar zou ik waarschijnlijk sterven en verdwalen in de zee van feesten. Ik run mijn eigen bedrijf. Naast mij staat mijn prinses.
Ik val voor de laatste keer op mijn gezicht, want nu ga ik falen! Ik ben een animeheld.
Laat de mislukkingen achter je, en als ik sterf, moet je op het dak spelen met een luidspreker totdat de slaap je redt. Dan zie je mij in de verte. Ik gaf zuurstof aan mijn muziek.
Ik heb hier geen tranen gelaten, want ik leefde als een carpe diem en niets zal mij ooit nog breken. Ik ben mezelf dankbaar omdat ik niet opnieuw heb opgegeven.
Mijn vijanden schrijven mij een testament telkens als er iets misgaat. Kogelvrij, ik heb een huid zoals Kevlar.
Niemand anders kent mij echt. Ik kan nergens een plek vinden.
Niet van deze wereld, zoals van de planeet Namek.
De ene dag barst ik van de energie, de volgende dag is het leeg en kan ik niet eens opstaan.
Ik heb waarschijnlijk meer dan eens last gehad van een depressie, maar ik heb het overwonnen als een superheld. Als ik faal, neem ik het op de kin.
Als ik fruit wil, zal ik het werk doen. Ik breng de nachten door, ik kom niet terug naar het huisje.
Het gaat niet om de vloot, het gaat niet om papier. Wat ik doe, is bedoeld om herinnerd te worden. Ik creëer verhalen voor nieuwe generaties.
Nu weet ik goed dat het mijn beurt is. Dat vuur zal weer in je hart branden.
Ik ben niet op de goede weg met God, maar vandaag zou ik alles doen voor onsterfelijkheid voordat alles in duisternis wordt gehuld. Deze geluiden zorgen ervoor dat ik een legende wil zijn. Ik wil een legende zijn.
Ik zal zeker haar zijn. Ik straal als Nejlo. Ik moet tegen de stroom in rennen. Ik wil een legende zijn.
Ik zal zeker haar zijn. Ik straal als Nejlo. Ik moet onderdoor rennen. . . Ik ben een animeheld.
Laat de mislukkingen achter je, en als ik sterf, moet je op het dak spelen met een luidspreker totdat de slaap je redt. Dan zie je mij in de verte. Ik gaf zuurstof aan mijn muziek.
Ik heb hier geen tranen gelaten omdat ik het leven als carpe diem leefde. Ik ben een animeheld.
Laat de mislukkingen achter je, en als ik sterf, moet je op het dak spelen met een luidspreker totdat de slaap je redt. Dan zie je mij in de verte. Ik gaf zuurstof aan mijn muziek.
Ik heb hier geen tranen gelaten omdat ik het leven als carpe diem leefde.