Meer nummers van Pat Nos
Meer nummers van Mandaryna
Meer nummers van Sir Mich
Beschrijving
Zang: Mandaryna
Zang: Pat nrs
Producent: Sir Mich
Programmering: Sir Mich
Tekstschrijver: Marta Wiśniewska
Componist: Michał Kożuchowski
Componist, tekstschrijver: Patrycja Nosiadek
Songtekst en vertaling
Origineel
To ja. Cztery piekła, cztery dna. Sama tego chciałam.
Kogo winić mam? Co mnie nie zabije, to ach!
Chcę tańczyć, ale didżej przestał grać.
Chcę przespać cały dzień po zmroku, jak znów zajdzie słońce, będę jedną z gwiazd.
Jeszcze jeden raz, jeszcze jeden, jeden. Ty się poczuj świat.
Daj mi, daj mi więcej. Ponad stan lecę, lecę.
Błagam jeszcze raz, a potem nigdy, nigdy, nigdy więcej. Jeszcze jeden, jeden. Daj mi, daj mi więcej. Ponad stan lecę.
Błagam jeszcze raz, a potem nigdy, nigdy, nigdy więcej. Tak, to ja.
Przeżyłam cztery piekła, widziałam cztery dna. Ogień była, potem strach.
Już nie mów nic, tylko ze mną tańcz. Niech wiruje cały nasz świat. Tak.
I tylko dla nas niebo pełne gwiazd. Niech nam gra. Weź poczuj ten rytm i puls.
Oślepia nas blask.
Jeszcze jeden raz, jeszcze jeden, jeden. Ty się poczuj świat.
Daj mi, daj mi więcej. Ponad stan lecę, lecę.
Błagam jeszcze raz, a potem nigdy, nigdy, nigdy więcej. Jeszcze jeden, jeden.
Daj mi, daj mi więcej.
Ponad stan lecę.
Błagam jeszcze raz, a potem nigdy, nigdy, nigdy więcej.
Nederlandse vertaling
Ik ben het. Vier hellen, vier bodems. Ik wilde het zelf.
Wie moet ik de schuld geven? Wat doodt mij niet, ah!
Ik wil dansen, maar de DJ stopte met spelen.
Ik wil de hele dag in het donker slapen, als de zon weer ondergaat, zal ik een van de sterren zijn.
Nog een keer, nog een keer, nog een keer. Je voelt de wereld.
Geef mij, geef mij meer. Ik vlieg boven mijn stand, ik vlieg.
Ik smeek je opnieuw en dan nooit, nooit, nooit meer. Nog één, nog één. Geef mij, geef mij meer. Ik ga tot het uiterste.
Ik smeek je opnieuw en dan nooit, nooit, nooit meer. Ja, ik ben het.
Ik heb vier hellen meegemaakt en vier diepten gezien. Er was vuur en daarna angst.
Zeg niets meer, dans gewoon met mij. Laat onze hele wereld draaien. Ja.
En alleen voor ons is de hemel vol sterren. Laat hem voor ons spelen. Kom en voel dit ritme en deze hartslag.
Het licht verblindt ons.
Nog een keer, nog een keer, nog een keer. Je voelt de wereld.
Geef mij, geef mij meer. Ik vlieg boven mijn stand, ik vlieg.
Ik smeek je opnieuw en dan nooit, nooit, nooit meer. Nog één, nog één.
Geef mij, geef mij meer.
Ik ga tot het uiterste.
Ik smeek je opnieuw en dan nooit, nooit, nooit meer.