Meer nummers van Woro Widowati
Beschrijving
Producent: Woro Widowati
Geluidstechnicus: Rizky Hendra Pratama
Geluidstechnicus: Muh. Pradipta Bagaskara
Componist: Rizky Hendra Pratama
Tekstschrijver: Woro Widowati
Songtekst en vertaling
Origineel
Kangmas tenangno atimu, percoyo wae.
Aku bakal ngancani uripmu selawase. Ora nggersulo, kunampo opo anane.
Tulusku ora sudo malah tan saya gedhe.
Kahanan pancen lagi koyo ngene, golek kerjo susah kondo ora duwe.
Tapi sampeyan ora berjuang dhewe, ono aku sing setia ning kene.
Mangan lauk sayur pare tak terima, penting ben dino iso bareng sliramu.
Ngombe kopi tanpa gula yo rapopo, urip iki wis manis mergo sayangmu.
Nadyan bebanmu iku gedhe, tapi ojo sampe ilang semangaté.
Eling yakin lan percoyo wae, Gusti mboten sare.
Matur nuwun sampun berkorban, nipotangi demi penuhi kebutuhan.
Nadyan turong sesuai harapan, yakin lakon iki nemu kebahagiaan.
Kangmas tenangno atimu, percoyo wae.
Aku bakal ngancani uripmu selawase. Ora nggersulo, kunampo opo anane.
Tulusku ora sudo malah tan saya gedhe.
Kahanan pancen lagi koyo ngene, golek kerjo susah kondo ora duwe.
Tapi sampeyan ora berjuang dhewe, ono aku sing setia ning kene.
Mangan lauk sayur pare tak terima, penting ben dino iso bareng sliramu.
Ngombe kopi tanpa gula yo rapopo, urip iki wis manis mergo sayangmu.
Nadyan bebanmu iku gedhe, tapi ojo sampe ilang semangaté.
Eling yakin lan percoyo wae, Gusti mboten sare.
Matur nuwun sampun berkorban, nipotangi demi penuhi kebutuhan.
Nadyan turong sesuai harapan, yakin lakon iki nemu kebahagiaan.
Matur nuwun sampun berkorban, nipotangi demi penuhi kebutuhan.
Nadyan turong sesuai harapan, yakin lakon iki nemu kebahagiaan.
Nederlandse vertaling
Kangmas, kalmeer atimu, percoyo wae.
Ik hang je urip voorlopig op. Of een nggersulo, kunampo oro anane.
Met vriendelijke groet, sudo, zelfs mijn kleurtje is groot.
Als het op pancen aankomt, is het koyo ngene, golek kerjo is moeilijk om ora duwe te doen.
Maar je wilt niet vechten, want ik ben degene die hier loyaal is.
Mangaan bijgerecht van bittere meloengroenten is niet acceptabel, het is belangrijk om dino iso door te geven met je water.
Ngombe koffie zonder suiker yo rapopo, urip iki wis zoete mergo schat.
Nadyan, je last wordt groter, maar je verliest je enthousiasme.
Wees zelfverzekerd en wees zelfverzekerd, Gusti mboten sare.
Bedankt voor het brengen van offers en het helpen vervullen van uw behoeften.
Nadyan blijkt zoals verwacht te zijn, ervan overtuigd dat dit stuk geluk zal vinden.
Kangmas, kalmeer atimu, percoyo wae.
Ik hang je urip voorlopig op. Of een nggersulo, kunampo oro anane.
Met vriendelijke groet, sudo, zelfs mijn kleurtje is groot.
Als het op pancen aankomt, is het koyo ngene, golek kerjo is moeilijk om ora duwe te doen.
Maar je wilt niet vechten, want ik ben degene die hier loyaal is.
Mangaan bijgerecht van bittere meloengroenten is niet acceptabel, het is belangrijk om dino iso door te geven met je water.
Ngombe koffie zonder suiker yo rapopo, urip iki wis zoete mergo schat.
Nadyan, je last wordt groter, maar je verliest je enthousiasme.
Wees zelfverzekerd en wees zelfverzekerd, Gusti mboten sare.
Bedankt voor het brengen van offers en het helpen vervullen van uw behoeften.
Nadyan blijkt zoals verwacht te zijn, ervan overtuigd dat dit stuk geluk zal vinden.
Bedankt voor het brengen van offers en het helpen vervullen van uw behoeften.
Nadyan blijkt zoals verwacht te zijn, ervan overtuigd dat dit stuk geluk zal vinden.