Meer nummers van Woro Widowati
Beschrijving
Liefde komt soms niet als een bliksemflits, maar als een gewoonte die zich gezellig naast je nestelt. Eerst lijkt alles rustig: gesprekken, gelach, een lichte stilte tussen de woorden. En dan merk je plotseling dat je al naar die aanwezigheid op zoek bent, alsof de lucht zonder die aanwezigheid dichter en zwaarder wordt.
In het liedje groeien gevoelens uit kleine dingen - een glimlach, warmte, stille nabijheid. En hoewel het hart een ander verhaal leek te kennen, geeft het zich toch over aan een nieuw verhaal. Er is hier geen drama, alleen een erkenning: liefde kan zelfs ontstaan uit het simpele ‘er zijn’.
Zang: Vorro Vidovati
Maker: Vorro Vidovati
Mixage en mastering: Rio Satria Shakti
Muziekproducent: Rio Satria Shakti
Regisseur van de videoclip: Bani Nasution
Producent en scenarioschrijver: Fala Pratika
Cameraman: Okki Hovin Prasetio
Assistent-cameraman: Agung Widodo
Master: Agus Beib
Lightning: Ibong Hambali
Editor: Mahesa Aditya
Make-up en kleding: Shafa Dua Tirt
Songtekst en vertaling
Origineel
Saiki isih ono tresno sing tak jago.
Nanging kabeh roso ne wis bedo.
Sak wise kowe teko mbok dadi loro.
Jebul tresno jalaran soko kulino.
Nalika mung pertama ketemu.
Adem ayem atiku.
Naliko aku ono ning sandhingmu.
Esem lawak guyumu.
Gawe tentrem atiku.
Sepurane aku tresno sliraku.
Ora nyangka roso iki sok tresno.
Aku sadar atiku ono wong liyo.
Nanging kabeh roso iki nyoto.
Kowe iso gawe tresno.
Saiki isih ono tresno sing tak jago.
Nanging kabeh roso ne wis bedo.
Sak wise kowe teko mbok dadi loro.
Jebul tresno jalaran soko kulino.
Nalika mung pertama ketemu. Adem ayem atiku.
Naliko aku ono ning sandhingmu.
Esem lawak guyumu.
Gawe tentrem atiku.
Sepurane aku tresno sliraku.
Ora nyangka roso iki sok tresno.
Aku sadar atiku ono wong liyo.
Nanging kabeh roso iki nyoto.
Kowe iso gawe tresno.
Ora nyangka roso iki sok tresno.
Aku sadar atiku ono wong liyo.
Nanging kabeh roso iki nyoto.
Kowe iso gawe tresno.
Kowe iso gawe tresno.
Nederlandse vertaling
Saiki isih ono tresno zingt tak jago.
Nanging kabeh roso ne wis bedo.
Sak wise kowe teko mbok dadi loro.
Jebul tresno jalaran soko kulino.
Nalika mung pertama ketomu.
Adem ayem atiku.
Naliko is een sandhingmu.
Esem lawak guyumu.
Gawe tentrem atiku.
Sepurane of tresno sliraku.
Ora nyangka roso iki sok tresno.
Aku sadar atiku ono wong liyo.
Nanging kabeh roso iki nyoto.
Kowe iso gawe tresno.
Saiki isih ono tresno zingt tak jago.
Nanging kabeh roso ne wis bedo.
Sak wise kowe teko mbok dadi loro.
Jebul tresno jalaran soko kulino.
Nalika mung pertama ketomu. Adem ayem atiku.
Naliko is een sandhingmu.
Esem lawak guyumu.
Gawe tentrem atiku.
Sepurane of tresno sliraku.
Ora nyangka roso iki sok tresno.
Aku sadar atiku ono wong liyo.
Nanging kabeh roso iki nyoto.
Kowe iso gawe tresno.
Ora nyangka roso iki sok tresno.
Aku sadar atiku ono wong liyo.
Nanging kabeh roso iki nyoto.
Kowe iso gawe tresno.
Kowe iso gawe tresno.